1
00:00:51,708 --> 00:00:53,250
Has recibido tres mensajes nuevos.
2
00:00:53,958 --> 00:00:55,208
Primer mensaje.
3
00:00:56,125 --> 00:01:00,083
Hola, soy yo, tu hermana.
El estreno de esa película francesa
4
00:01:00,167 --> 00:01:02,542
Lo que te dije, Mirada Clara,
Es jueves.
5
00:01:02,625 --> 00:01:04,958
¿Quieres ir? ¿Comprar entradas?
6
00:01:05,292 --> 00:01:06,750
Llámame. Besos.
7
00:01:08,125 --> 00:01:09,750
Segundo mensaje.
8
00:01:10,917 --> 00:01:13,875
¿Juana? Juana, tenemos que hablar. ¿Dónde estás?
9
00:01:15,000 --> 00:01:17,625
Mira, lo que pasó hoy
No tiene sentido, ¿vale?
10
00:01:17,917 --> 00:01:20,000
Estamos mezclando nuestra vida personal
con trabajo.
11
00:01:20,083 --> 00:01:21,500
¿Por qué no me escuchas?
12
00:01:21,583 --> 00:01:24,708
Será mejor que lleguemos a un acuerdo
ir a la corte.
13
00:01:24,792 --> 00:01:26,000
En serio, por favor.
14
00:01:26,250 --> 00:01:28,833
Llámame y hablaremos de ello. ya te dejé
tres mensajes.
15
00:01:28,917 --> 00:01:30,250
¿Dónde estás?
16
00:01:30,458 --> 00:01:32,750
Es urgente. Llámame.
17
00:01:35,875 --> 00:01:37,583
Tercer mensaje.
18
00:01:40,417 --> 00:01:41,750
Hola, hogar.
19
00:01:41,833 --> 00:01:44,583
Soy el extraño que
Encontré tu teléfono celular.
20
00:01:44,667 --> 00:01:48,125
Te llamo porque uno
los contactos dijeron "Inicio"
21
00:01:48,667 --> 00:01:52,417
lo que me hace pensar en el dueño
este teléfono vive allí.
22
00:01:52,542 --> 00:01:54,167
Estoy llamando para devolverlo.
23
00:01:54,292 --> 00:01:57,625
Lo dejaré encendido hasta las 11 p. m. de esta noche.
24
00:01:58,000 --> 00:02:00,292
Estoy esperando tu llamada. Hasta luego.
25
00:02:02,167 --> 00:02:03,375
Fin de los mensajes.
26
00:02:12,000 --> 00:02:13,083
Hola, hogar.
27
00:02:13,167 --> 00:02:15,250
Hola, acabo de llegar y escuché tu mensaje.
28
00:02:15,333 --> 00:02:16,417
¿Tienes mi celular?
29
00:02:17,333 --> 00:02:19,417
Sí, lo conocí en la calle.
30
00:02:19,917 --> 00:02:22,542
Se me debe haber caído o algo así.
Lo perdí esta tarde.
31
00:02:23,917 --> 00:02:25,250
No, lo tiraste.
32
00:02:27,083 --> 00:02:32,250
Estabas furioso, gritando, haciendo gestos.
De repente tuviste una rabieta...
33
00:02:32,458 --> 00:02:35,167
No sé qué pasó
pero lo tiraste.
34
00:02:35,958 --> 00:02:37,083
Perdón, ¿quién eres?
35
00:02:37,542 --> 00:02:40,417
No te preocupes, no me conoces.
36
00:02:40,667 --> 00:02:44,000
Estaba en el café. Apareciste y... bien.
37
00:02:44,375 --> 00:02:47,917
Era imposible no quedar hipnotizado
con una mulata tan hermosa...
38
00:02:48,292 --> 00:02:49,792
gesticulando y gritando.
39
00:02:51,125 --> 00:02:52,458
¡Estoy tan avergonzada!
40
00:02:52,833 --> 00:02:56,917
No lo estés. Todos tenemos días no tan buenos
Inicio. Por cierto,
41
00:02:57,708 --> 00:03:01,625
Tengo que seguir llamándote a casa
¿O me dirás tu nombre?
42
00:03:02,667 --> 00:03:04,667
Juana, ¿y el tuyo?
43
00:03:05,625 --> 00:03:08,958
León. Tengo algo de curiosidad.
44
00:03:09,333 --> 00:03:10,875
¿Con quién estabas hablando tan enojado?
45
00:03:11,250 --> 00:03:13,583
Con mi ex. Tuve un día tan horrible.
46
00:03:13,792 --> 00:03:17,875
Me desperté en el lado equivocado de la cama
y a partir de ahí fue de mal en peor.
47
00:03:17,958 --> 00:03:19,042
¿Entiendes lo que quiero decir?
48
00:03:19,208 --> 00:03:21,125
Sí. Por supuesto.
49
00:03:21,250 --> 00:03:22,625
- ¡Mierda!
- ¿Qué pasó?
50
00:03:22,875 --> 00:03:26,167
¡No! Iba a darme una ducha y estoy a punto de
ahogarme en mi sala de estar.
51
00:03:26,250 --> 00:03:28,625
Cálmate. Te llamaré de nuevo,
en cinco minutos.
52
00:03:28,708 --> 00:03:30,250
¡Está bien, adiós!
53
00:03:45,458 --> 00:03:46,542
¡Soy!
54
00:03:46,625 --> 00:03:47,875
Finalmente respondiste.
55
00:03:48,375 --> 00:03:51,125
Nena, te he estado llamando todo el día pero iba
siempre al buzón.
56
00:03:51,333 --> 00:03:52,333
¿Dónde estás?
57
00:03:52,417 --> 00:03:54,208
Oh, no, ahora no, Edgar.
58
00:03:55,125 --> 00:03:57,375
¿Qué está pasando?
¿Por qué te ves estresado?
59
00:03:57,708 --> 00:04:00,042
Si este día no termina, me voy a volver loco.
Quiero darme una ducha
60
00:04:00,125 --> 00:04:01,708
vete a la cama y descansa. Sólo eso.
61
00:04:01,958 --> 00:04:04,250
Lo último que quiero es discutir.
contigo. Te lo ruego.
62
00:04:04,333 --> 00:04:06,542
No, yo tampoco quiero pelear contigo.
63
00:04:06,625 --> 00:04:08,875
Por eso estoy llamando,
Hablemos civilizadamente.
64
00:04:08,958 --> 00:04:10,333
Llamaste para discutir.
65
00:04:10,417 --> 00:04:13,167
No, no llamé para discutir.
No te lo tomes como algo personal.
66
00:04:13,250 --> 00:04:14,708
Esta es una cuestión de
negocios, ¿verdad?
67
00:04:15,292 --> 00:04:16,167
Édgar.
68
00:04:16,333 --> 00:04:18,583
En serio. Mi opinión es que
debe ir a juicio.
69
00:04:18,667 --> 00:04:21,333
¿Cuál es el tuyo?
Necesito saber para llamar al cliente.
70
00:04:21,417 --> 00:04:22,500
¿No lo entiendes?
71
00:04:22,625 --> 00:04:26,083
Estamos tomando muchos riesgos con cosas que
¿No tienes nada que ver con el dinero, Edgar?
72
00:04:26,750 --> 00:04:28,417
Si no estás de acuerdo, ese es tu problema.
73
00:04:28,500 --> 00:04:30,125
No estoy de acuerdo. Terminemos aquí.
74
00:04:31,583 --> 00:04:33,292
ya hemos terminado las cosas
Muchos años, querida.
75
00:04:33,583 --> 00:04:36,417
Estaba hablando profesionalmente.
Y no me llames cariño, ¿vale?
76
00:04:36,500 --> 00:04:38,875
Lo que sea. Lo que quieras lindo.
Pero tenemos que resolver esto.
77
00:04:39,542 --> 00:04:41,833
Nos vemos mañana en la oficina.
Estoy esperando una llamada.
78
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
Muy bien, ¿qué debería decir...?
79
00:04:43,833 --> 00:04:46,083
Espera, ¿quién te va a llamar a esta hora?
80
00:04:46,167 --> 00:04:49,125
Porque después de las ocho nunca contestas,
a menos que...
81
00:04:49,792 --> 00:04:50,708
¿Es personal?
82
00:04:50,792 --> 00:04:51,917
¡Adiós, Édgar!
83
00:04:52,417 --> 00:04:54,958
¡Juana! ¿Juana?
84
00:05:01,500 --> 00:05:03,333
¿Cómo resolvieron la situación del agua?
85
00:05:03,417 --> 00:05:05,125
Siempre es lo mismo.
86
00:05:05,208 --> 00:05:08,167
empiezo a cuidar mis cosas y cuando
Espero menos, estoy desbordado.
87
00:05:08,250 --> 00:05:10,875
Nunca lo lleno hasta arriba.
Casi me ahogo una vez.
88
00:05:13,500 --> 00:05:14,417
ya tuviste
conectado antes?
89
00:05:15,625 --> 00:05:17,333
Sí, pero estaba ocupado.
90
00:05:17,917 --> 00:05:19,042
Mi ex.
91
00:05:19,917 --> 00:05:22,083
Dijiste "mi ex".
92
00:05:23,083 --> 00:05:26,125
Por supuesto, hoy le colgaste.
93
00:05:26,292 --> 00:05:28,833
Bueno, me imagino que tienen un montón de
cosas que decirnos unos a otros.
94
00:05:29,667 --> 00:05:31,083
¿Cuándo os separasteis?
95
00:05:31,500 --> 00:05:34,167
Hace un año. Pero aparentemente
no recibió el mensaje.
96
00:05:35,625 --> 00:05:38,292
¿Desde cuándo revelo mi
vida personal a un extraño?
97
00:05:38,417 --> 00:05:39,833
Bueno, yo tampoco te conozco.
98
00:05:39,917 --> 00:05:41,667
Pero no lo entiendo.
99
00:05:41,750 --> 00:05:43,917
Rompisteis, pero él no lo sabe, ¿verdad?
100
00:05:44,375 --> 00:05:46,583
- Somos socios.
-¡Oh!
101
00:05:47,708 --> 00:05:50,875
- ¿Tienen una sociedad?
- Abogacía.
102
00:05:51,667 --> 00:05:53,708
- ¿Es usted abogado?
- Sí.
103
00:05:54,333 --> 00:05:55,958
Qué interesante.
104
00:05:56,208 --> 00:05:57,333
¿Abogado penalista?
105
00:05:57,583 --> 00:05:59,583
Civil. Soy abogado de familia.
106
00:05:59,667 --> 00:06:02,125
- Aún mejor.
- ¡Eres hablador!
107
00:06:02,458 --> 00:06:05,083
Todo depende de la consideración.
108
00:06:05,167 --> 00:06:08,833
Y tú, además de ser muy carismática,
eres la mujer mas hermosa
109
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
que he visto hasta la fecha.
110
00:06:14,875 --> 00:06:16,708
Vaya, tanto silencio.
111
00:06:17,917 --> 00:06:23,292
Mira, siguiendo nuestra conversación,
puedes pensar e incluso decir
112
00:06:23,375 --> 00:06:27,292
que esta conversación se está poniendo
un poco extraño.
113
00:06:29,000 --> 00:06:32,500
Sí, la conversación está teniendo uno.
Un poco extraño, por cierto.
114
00:06:32,583 --> 00:06:35,250
Lo son, ¿sabes qué?
Deberíamos detectar esta rara situación.
115
00:06:35,583 --> 00:06:38,667
y que sea una cita maravillosa
y no accidental.
116
00:06:38,750 --> 00:06:40,708
¿Para quién es esto?
¿Sería maravilloso un encuentro?
117
00:06:40,833 --> 00:06:44,042
Para mí, por supuesto.
Esto es completamente unilateral.
118
00:06:44,125 --> 00:06:45,333
¿Y qué gano?
119
00:06:45,792 --> 00:06:47,625
Un móvil, a cambio de cenar.
120
00:06:47,708 --> 00:06:48,625
¿Quieres más?
121
00:06:48,708 --> 00:06:51,167
- ¡Pero el celular es mío!
- Pero soy yo quien lo tiene.
122
00:06:51,875 --> 00:06:54,917
Mira León, soy un poco reacio.
cuando se trata de cenar
123
00:06:55,000 --> 00:06:56,875
o salir con gente que no conozco.
124
00:06:57,458 --> 00:06:59,292
¿Y si es de día, Juana?
125
00:06:59,458 --> 00:07:03,833
No lo sé, ¿qué tal el almuerzo?
Tomar un vaso de zumo, un café...
126
00:07:03,958 --> 00:07:06,375
un helado, un paseo por el parque.
127
00:07:06,542 --> 00:07:12,167
Lo sé, podríamos ir a pescar truchas.
y almorzamos después.
128
00:07:12,250 --> 00:07:14,708
Por favor, se me están acabando las ideas.
129
00:07:15,333 --> 00:07:16,833
Verdaderamente decidido.
130
00:07:17,708 --> 00:07:18,917
Es una de mis virtudes.
131
00:07:20,000 --> 00:07:21,333
Eres realmente muy modesto.
132
00:07:21,417 --> 00:07:22,417
Tenemos que ser honestos.
133
00:07:23,333 --> 00:07:25,458
Ser modesto no me hace tener un sí.
134
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
¿Verdad?
135
00:07:31,458 --> 00:07:33,958
Pues León yo no te quiero
hacer las cosas difíciles.
136
00:07:34,042 --> 00:07:35,917
Estoy libre mañana
137
00:07:36,000 --> 00:07:37,250
Las 3 de la tarde.
138
00:07:38,042 --> 00:07:40,167
No estaba en la agenda
perdiendo mi celular.
139
00:07:41,583 --> 00:07:43,250
No sé si este es un buen momento para ti.
140
00:07:43,333 --> 00:07:44,583
No, perfecto para mí.
141
00:07:44,667 --> 00:07:45,958
A las tres y media, ¿dónde?
142
00:07:46,250 --> 00:07:51,208
¿Qué tal en el café donde te veo?
¿Lo vi y empezó todo esto?
143
00:07:51,292 --> 00:07:53,417
Tal vez no esté lejos de mi oficina.
144
00:07:53,708 --> 00:07:55,292
Creo que puedo llegar a tiempo.
145
00:07:55,375 --> 00:07:56,292
Perfecto.
146
00:07:56,708 --> 00:07:57,833
Nos vemos allí entonces.
147
00:07:58,542 --> 00:08:00,417
¿Pero cómo te reconoceré?
148
00:08:01,333 --> 00:08:02,750
Te reconozco.
149
00:08:04,500 --> 00:08:06,458
Sí, claro, ¡qué tontería!
150
00:08:07,792 --> 00:08:10,042
Bueno, nos vemos mañana.
151
00:08:11,667 --> 00:08:13,167
Adiós, Juana.
152
00:08:13,333 --> 00:08:14,333
Adiós.
153
00:09:01,250 --> 00:09:02,917
Bien.
154
00:09:04,250 --> 00:09:05,292
Perfecto.
155
00:09:06,583 --> 00:09:08,542
Muy bien señor Dávila entonces
156
00:09:08,667 --> 00:09:11,333
si estás de acuerdo,
¿Puedes firmar estos documentos?
157
00:09:11,833 --> 00:09:14,417
Dr. Castellanos nosotros los haremos
llegar a tu ex esposa.
158
00:09:14,792 --> 00:09:17,125
Para llegar a un acuerdo el
lo más rápido posible.
159
00:09:18,708 --> 00:09:20,042
¿Necesitas un bolígrafo?
160
00:09:33,917 --> 00:09:37,292
- Te llamaré para cenar o algo así...
- Sería genial.
161
00:09:37,375 --> 00:09:38,292
Estás preciosa.
162
00:09:38,375 --> 00:09:39,375
¡Esperar!
163
00:09:39,958 --> 00:09:41,417
¿A dónde vas tan rápido?
164
00:09:41,583 --> 00:09:44,875
En algún lugar. porque tienes que saber
¿A dónde voy siempre?
165
00:09:45,500 --> 00:09:47,542
porque me importa
que te esta pasando.
166
00:09:47,625 --> 00:09:49,667
¿Y por qué te invitaría?
para tomar un refrigerio conmigo.
167
00:09:49,833 --> 00:09:53,000
Estamos defendiendo a una mala persona.
Y tenemos que acabar con esto con un acuerdo.
168
00:09:53,083 --> 00:09:55,167
- Señora Torres, ¿cómo está?
- ¿Cómo estás?
169
00:09:55,375 --> 00:09:58,458
¿Qué sucede contigo?
Estamos a punto de llegar a un acuerdo.
170
00:09:58,542 --> 00:10:00,458
Se pusieron de acuerdo en los porcentajes,
¿No se despertaron?
171
00:10:00,583 --> 00:10:04,792
¿Crees que el diez por ciento es suficiente?
Sólo te está dando sobras.
172
00:10:05,208 --> 00:10:07,542
Esto no se trata de lo que
Creo que estás bien o no.
173
00:10:07,625 --> 00:10:11,042
Además, ¿de qué lado estás?
Él es nuestro cliente, no ella.
174
00:10:12,000 --> 00:10:14,208
tengo que recordarte que
tenemos facturas que pagar.
175
00:10:14,333 --> 00:10:17,750
Grande, incluidos nuestros salarios,
Por si lo estás olvidando, cariño.
176
00:10:18,125 --> 00:10:20,667
Cuantas veces tengo que decirte
que no soy tu amor,
177
00:10:20,750 --> 00:10:22,500
¿O tu monada, o lo que sea?
178
00:10:27,333 --> 00:10:28,500
Qué dramático.
179
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
¡Hogar!
180
00:11:32,583 --> 00:11:33,917
León Sarabia.
181
00:11:35,583 --> 00:11:38,042
Juana...Juana Caicedo.
182
00:11:38,125 --> 00:11:39,708
Un placer. Por favor.
183
00:11:48,958 --> 00:11:52,333
- Perdón por llegar tarde.
- No me importa esperarte.
184
00:11:52,417 --> 00:11:54,500
- ¿Cómo estás?
- Bien.
185
00:11:55,208 --> 00:11:56,458
Muy bien.
186
00:11:57,250 --> 00:11:59,417
¿Le gustaría ver el menú, señor?
187
00:11:59,542 --> 00:12:02,667
- ¿Quieres algo de beber?
- No, estoy bien.
188
00:12:03,500 --> 00:12:05,875
Un café estaría bien. Espresso, muy fuerte.
189
00:12:05,958 --> 00:12:07,208
Lo traeré ahora.
190
00:12:07,292 --> 00:12:08,292
Gracias.
191
00:12:10,833 --> 00:12:14,583
Eres mucho más hermosa de cerca.
Como una hermosa aparición.
192
00:12:14,792 --> 00:12:15,833
Gracias.
193
00:12:17,750 --> 00:12:19,208
- Ah...
- Aquí está.
194
00:12:19,292 --> 00:12:20,375
Gracias.
195
00:12:22,375 --> 00:12:23,708
Tiene la batería llena.
196
00:12:24,917 --> 00:12:27,542
Me salvó. Muchas gracias.
197
00:12:28,083 --> 00:12:29,708
Puedes relajarte ahora.
198
00:12:32,125 --> 00:12:34,083
- ¿Por qué?
- Estás atónito.
199
00:12:34,167 --> 00:12:37,333
Debería medir 40 cm más.
200
00:12:37,417 --> 00:12:40,083
- No.
- Pero no importa.
201
00:12:40,167 --> 00:12:42,708
- Es diferente, eso es todo.
- No, en serio.
202
00:12:42,792 --> 00:12:44,583
Casi te desmayaste.
203
00:12:45,250 --> 00:12:47,208
Me sorprendió. Sólo eso.
204
00:12:47,292 --> 00:12:49,958
Te sorprendí mucho. Pero es normal.
205
00:12:50,042 --> 00:12:52,833
No esperabas de alguien como yo
tamaño. Aparte de eso, todo está bien.
206
00:12:52,917 --> 00:12:55,042
Bueno, ¿qué tal ese?
207
00:12:55,958 --> 00:12:59,542
Es imposible, son humanos.
La curiosidad los mata. Quieren saber...
208
00:12:59,667 --> 00:13:03,417
¿Cómo puede una mujer fantástica como tú,
¿Qué haces con un hombre tan pequeño?
209
00:13:03,500 --> 00:13:06,042
Y tenemos que admitir que la vista
Es un poco inquietante.
210
00:13:06,208 --> 00:13:07,333
"¿Qué estamos escondiendo?"
211
00:13:07,417 --> 00:13:08,750
No ocultamos nada.
212
00:13:08,875 --> 00:13:13,125
Somos simplemente fantásticos, un
mulata que está confundida hasta los huesos,
213
00:13:13,208 --> 00:13:15,375
y un hombre que mide 1,36 metros.
214
00:13:15,458 --> 00:13:16,417
¿Bien?
215
00:13:19,000 --> 00:13:21,875
- Sí.
- A juzgar por tu mirada, parezco más grande.
216
00:13:21,958 --> 00:13:24,750
Pero no, es mi momento. Eso es lo que tengo.
217
00:13:25,208 --> 00:13:26,208
Sí.
218
00:13:30,708 --> 00:13:32,417
- Voy a proponer algo sencillo.
- Sí.
219
00:13:32,500 --> 00:13:36,208
Olvidarás por un segundo que
Soy mucho más pequeño que tú.
220
00:13:36,292 --> 00:13:38,042
Y te vas con lo que viene.
221
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
¿Qué tienes que hacer ahora? Por ejemplo.
222
00:13:40,708 --> 00:13:45,542
¿I? Tengo que... conocer a alguien...
223
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
Perfecto. ¿Vas a llamar a esa persona?
y dile que no puedes ir.
224
00:13:48,917 --> 00:13:51,042
Él lo entenderá.
Lo cambiará a otro día.
225
00:13:51,125 --> 00:13:55,375
Tú vienes conmigo. Dios mío, nadie puede
rechazar cualquier cosa.
226
00:13:55,708 --> 00:14:02,000
Bien, espera. Estás hablando sin parar.
No puedo procesar tanta información.
227
00:14:02,083 --> 00:14:03,708
No sé de qué estás hablando.
228
00:14:03,792 --> 00:14:07,083
Pura adrenalina. De eso estoy hablando
y lo que te prometí.
229
00:14:07,167 --> 00:14:11,167
Mira, no te conozco muy bien, pero
Por lo que veo, necesitas relajarte.
230
00:14:11,250 --> 00:14:13,875
Estás muy tenso, tal vez por el
trabajo, o tu ex.
231
00:14:13,958 --> 00:14:16,167
Bueno, ¿quién sabe qué más?
232
00:14:19,958 --> 00:14:21,000
¿Entonces?
233
00:14:24,208 --> 00:14:25,292
No sé.
234
00:14:26,333 --> 00:14:29,833
Este es un hermoso y maravilloso
capricho del destino, Juana Caicedo.
235
00:14:30,083 --> 00:14:33,083
Sólo necesito hacer una llamada.
236
00:14:40,333 --> 00:14:45,333
Tengo muchas cosas que hacer. Tengo que irme.
237
00:14:45,417 --> 00:14:48,167
En serio, tengo muchas cosas que hacer.
238
00:14:49,833 --> 00:14:51,292
Muchas gracias.
239
00:15:25,792 --> 00:15:26,958
Hola Esneda.
240
00:15:27,667 --> 00:15:31,167
- Hola, señor. ¿Tienes hambre?
- No, no te preocupes.
241
00:15:31,250 --> 00:15:33,208
Yo cocino. quiero intentarlo
una nueva receta.
242
00:15:33,292 --> 00:15:34,292
¿Toño?
243
00:15:34,375 --> 00:15:37,042
Él llamó. Dijo que llegaría tarde, pero
deberíamos esperarlo.
244
00:15:37,208 --> 00:15:38,167
Fue al centro.
245
00:15:38,417 --> 00:15:41,292
- ¿Al centro?
- Sí, a una entrevista de trabajo.
246
00:15:42,875 --> 00:15:46,167
Él está bien. ahora habla mas
contigo que conmigo.
247
00:15:46,667 --> 00:15:49,292
Entonces, señor! No tengas celos.
248
00:15:49,667 --> 00:15:52,583
No le queda bien a uno
hombre adulto como tú.
249
00:15:55,042 --> 00:15:58,417
- Aquí está, señor.
- Sólo un poquito, eso es todo.
250
00:16:01,250 --> 00:16:02,458
Aquí lo tienes.
251
00:16:03,042 --> 00:16:04,250
Mi nueva creación.
252
00:16:05,625 --> 00:16:08,333
Bien, nos vemos mañana y disfruta de tu comida.
253
00:16:08,583 --> 00:16:11,458
Espera un minuto
¿No probarás mi nueva receta?
254
00:16:11,708 --> 00:16:15,042
- Tengo una cita.
- ¿Vas a la iglesia a esta hora?
255
00:16:15,208 --> 00:16:16,542
No, con un hombre.
256
00:16:17,875 --> 00:16:20,458
Pórtate bien. Bueno, pero no mucho.
257
00:16:21,292 --> 00:16:23,333
- Adiós.
- Adiós, gracias.
258
00:16:23,417 --> 00:16:24,500
De nada.
259
00:16:31,292 --> 00:16:32,375
No, esta es la última gota.
260
00:16:33,500 --> 00:16:37,500
Quieren pagarme 500 euros.
261
00:16:37,625 --> 00:16:40,792
Bueno, para alguien que no
No ganas nada, no está nada mal.
262
00:16:42,208 --> 00:16:45,083
- ¿Qué es eso? ¿Una reprimenda?
- No, la realidad.
263
00:16:45,417 --> 00:16:47,250
No te preocupes. No seas sensible.
264
00:16:47,417 --> 00:16:49,792
No me estoy poniendo sensible.
Te cuento lo que pasó.
265
00:16:49,875 --> 00:16:52,125
Fui y no me gustó el lugar,
ni el tipo. Y eso.
266
00:16:52,625 --> 00:16:53,958
Sí, claro.
267
00:16:55,750 --> 00:16:57,625
¿Estás pensando que
Debería haber aceptado, ¿es así?
268
00:16:57,708 --> 00:17:00,833
No. En caso de duda,
la respuesta siempre debería ser no.
269
00:17:01,458 --> 00:17:05,875
- No te burles de mí.
- Al contrario, lo estoy celebrando.
270
00:17:06,042 --> 00:17:10,083
Además, creo que estás listo.
para recibir un mejor salario.
271
00:17:10,625 --> 00:17:14,000
Ellos, ¿estás diciendo que tengo razón?
Menos mal que me estabas asustando.
272
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
Él está bien.
273
00:17:22,583 --> 00:17:23,958
Dime, ¿qué está pasando?
274
00:17:26,833 --> 00:17:30,083
Eres inteligente, ¿no? Nada se te escapa.
275
00:17:31,083 --> 00:17:32,292
¿Qué pasó?
276
00:17:33,250 --> 00:17:35,458
Tuve una discusión con
Sra. Karen, otra vez.
277
00:17:36,125 --> 00:17:37,625
Sra. Karen, ¿su madre?
278
00:17:38,167 --> 00:17:40,917
Tu ex. No quiero ser malo, pero...
279
00:17:41,833 --> 00:17:44,792
Ella comenzó con lecciones morales como
siempre, que debo hacer algo,
280
00:17:44,875 --> 00:17:48,833
que no puedo depender de ti
para siempre, etc., etc.
281
00:17:48,958 --> 00:17:54,042
Toño, ella definitivamente es
Nunca dirías algo así.
282
00:17:55,458 --> 00:17:59,667
Quizás no con esas palabras.
Pero creo que tiene razón, papá.
283
00:18:00,333 --> 00:18:02,583
tengo que empezar a ser
más independiente, ¿verdad?
284
00:18:05,417 --> 00:18:07,542
- Me encanta verte así.
- ¿Sí?
285
00:18:07,708 --> 00:18:11,458
- ¿Todo jodido?
- No, así es la vida.
286
00:18:12,000 --> 00:18:15,333
Sí, y duele. Como dices, como una mierda...
287
00:18:15,958 --> 00:18:17,208
pero esa es la pregunta.
288
00:18:44,750 --> 00:18:46,250
INICIO
Lo siento. ¿Puede hablar?
289
00:18:56,250 --> 00:18:57,917
Pensé que no me llamarías más.
290
00:18:58,292 --> 00:19:01,000
Y se entendería,
porque fui muy grosero.
291
00:19:01,292 --> 00:19:04,083
Las llamadas me apuraron y el tener que mentir
No me gusta.
292
00:19:04,792 --> 00:19:07,417
Te entiendo perfectamente. tu también
Me apresuré con mi propuesta.
293
00:19:08,042 --> 00:19:09,292
¿Puedo compensarte?
294
00:19:10,333 --> 00:19:12,417
Me gustaría invitarte a cenar mañana.
295
00:19:13,083 --> 00:19:14,458
Estoy realmente avergonzado.
296
00:19:16,083 --> 00:19:18,083
Bueno, no.
297
00:19:19,625 --> 00:19:22,292
porque realmente pienso
aprovechame al maximo
298
00:19:22,375 --> 00:19:24,375
sobre esta vergüenza que dices sentir.
299
00:19:25,292 --> 00:19:26,333
¿En serio?
300
00:19:26,417 --> 00:19:29,292
No planeo cambiar
Mi opinión, Dr. Caicedo, entonces...
301
00:19:29,792 --> 00:19:32,375
no se como
Podrás no mentir, pero...
302
00:19:32,917 --> 00:19:34,958
Mañana te recogeré sobre las 15 h.
303
00:19:35,042 --> 00:19:38,625
- Pero...
- Pero nada, Casa.
304
00:19:38,917 --> 00:19:40,750
Empecemos de nuevo.
305
00:19:40,917 --> 00:19:45,333
Y lo siento, pero no puedes
saber adónde vamos.
306
00:19:45,417 --> 00:19:50,708
Bueno, puedo hacerte saber que lo haré.
ser libre por la noche.
307
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Vamos, León.
308
00:19:58,083 --> 00:19:59,833
Muy bien, vámonos.
309
00:20:00,542 --> 00:20:02,625
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
310
00:20:14,250 --> 00:20:16,500
- Hola.
- Hola, tenemos que hablar.
311
00:20:16,583 --> 00:20:20,458
- Dame cinco minutos.
- Me voy.
312
00:20:20,542 --> 00:20:21,750
Tengo que reunirme con un cliente.
313
00:20:21,833 --> 00:20:23,667
- ¿Sí? ¿Con quién?
- Uno nuevo.
314
00:20:23,750 --> 00:20:25,542
- ¿Quién?
- Te lo diré más tarde.
315
00:21:51,708 --> 00:21:54,042
Estamos listos para saltar.
316
00:21:54,125 --> 00:21:56,375
Dime cuando quieras saltar.
317
00:21:56,917 --> 00:21:57,875
Hogar.
318
00:21:59,375 --> 00:22:00,792
¿Cómo estás?
319
00:22:01,917 --> 00:22:03,125
Aterrorizado.
320
00:22:03,958 --> 00:22:05,417
Excelente.
321
00:22:05,917 --> 00:22:10,000
¡No! ¡Estamos a 3,5 km de altitud!
322
00:22:10,208 --> 00:22:12,750
Cuatro kilómetros, para ser más precisos.
323
00:22:13,042 --> 00:22:18,208
Pero tómatelo con calma.
Esta es la mejor adrenalina del mundo.
324
00:22:18,792 --> 00:22:19,625
¿Listo?
325
00:22:22,292 --> 00:22:23,667
Confía en mí.
326
00:22:30,708 --> 00:22:33,917
No, no puedo. ¡Soy incapaz!
327
00:22:34,208 --> 00:22:36,167
Por supuesto que puedes.
328
00:22:36,417 --> 00:22:37,875
Estamos listos.
329
00:22:38,333 --> 00:22:39,292
Bien.
330
00:22:43,125 --> 00:22:46,917
Es sólo mi segundo salto,
pero todo estará bien.
331
00:22:48,917 --> 00:22:51,417
No me dejes ir. No.
332
00:22:52,167 --> 00:22:56,042
Nunca te dejaré ir. No te soltaré.
333
00:22:57,833 --> 00:23:01,208
Cuando cuentan hasta cinco, saltan.
334
00:23:01,875 --> 00:23:05,292
¿Es esto seguro? ¿Hay riesgos?
335
00:23:05,583 --> 00:23:07,458
Siempre hay un riesgo.
336
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Uno...
337
00:23:10,042 --> 00:23:11,292
Dos...
338
00:23:12,250 --> 00:23:13,125
¡Tres!
339
00:23:24,583 --> 00:23:26,875
¡Extiende tus brazos!
340
00:23:27,042 --> 00:23:29,667
¡Extiende tus brazos!
341
00:23:29,958 --> 00:23:32,625
- ¿Tienes los ojos abiertos?
- ¡No!
342
00:23:32,708 --> 00:23:36,708
¡Ábrelos! ¡Volar!
343
00:23:58,292 --> 00:24:00,000
No puedo creerlo...
344
00:24:00,167 --> 00:24:03,500
Acabo de saltar de un avión.
Es maravilloso.
345
00:24:04,292 --> 00:24:06,292
¡Eres fantástico! No puedo creerlo.
346
00:24:06,458 --> 00:24:08,542
¡Mira, todavía estoy temblando!
347
00:24:08,625 --> 00:24:10,333
Me alegro que te haya gustado.
348
00:24:11,000 --> 00:24:13,875
Si fuera por mí me quedaría aquí toda la tarde.
recordando todo de nuevo.
349
00:24:14,167 --> 00:24:17,292
- Pero tengo que estar con mi hermana.
- Vamos, te dejo ahí.
350
00:24:17,875 --> 00:24:20,292
¿En serio? ¡Eres tan genial!
351
00:24:20,375 --> 00:24:23,833
Nunca he hecho algo como esto,
No puedo creerlo.
352
00:24:26,958 --> 00:24:29,000
¡Hasta mi cabello tiembla!
353
00:24:35,625 --> 00:24:37,417
- ¡Ey!
- Hola chicas.
354
00:24:37,500 --> 00:24:40,750
¿Qué pasó? Casi no llegas a tiempo.
355
00:24:40,833 --> 00:24:42,125
No pude conseguir un taxi.
356
00:24:42,708 --> 00:24:46,125
- ¿Por restricciones de vehículos?
- Sí, exactamente.
357
00:24:46,292 --> 00:24:48,417
- ¡Vamos!
- Sí, vámonos. Sala 3.
358
00:25:18,583 --> 00:25:20,083
¿No deberías estar con tu madre?
359
00:25:21,833 --> 00:25:22,708
Seguimos enojados.
360
00:25:24,708 --> 00:25:27,583
- ¿Todo está bien?
- Eso es lo que pregunto.
361
00:25:28,042 --> 00:25:31,417
- ¿Y ahí?
- Estás ahí parado, mirándome.
362
00:25:31,750 --> 00:25:33,250
- ¿I?
- No, yo.
363
00:25:33,333 --> 00:25:38,167
No, solo estaba de paso.
y me distraje con tu sonrisa.
364
00:25:38,292 --> 00:25:39,792
¿Eres tonto o qué? ¿De qué estás hablando?
365
00:25:40,917 --> 00:25:43,083
Papá, te reías solo.
¿No te has dado cuenta?
366
00:25:43,167 --> 00:25:44,000
No.
367
00:25:44,500 --> 00:25:45,583
- ¿No?
- No.
368
00:25:45,792 --> 00:25:48,250
¿Y los pasos seductores?
369
00:25:49,333 --> 00:25:52,083
No puedo creerlo.
370
00:25:52,208 --> 00:25:53,167
¿Qué estabas pensando?
371
00:25:54,208 --> 00:25:56,083
No ponerse el pijama al revés.
372
00:25:56,167 --> 00:25:57,500
Eso es en lo que estaba pensando.
373
00:25:59,000 --> 00:26:01,708
- Está bien, llamaré un taxi.
- ¿Adónde vas?
374
00:26:01,792 --> 00:26:03,958
Iré a buscar a Mapi y luego ya veremos.
375
00:26:04,458 --> 00:26:07,708
Así que no la hagas esperar. Adiós, besos.
Bueno, adiós.
376
00:26:08,958 --> 00:26:13,417
León Sarabia, te conozco,
estás a esconder algo de mim.
377
00:26:13,500 --> 00:26:15,667
Sí, adiós. Te amo.
378
00:26:19,917 --> 00:26:24,333
Estoy seguro de que lo eres
escondiéndome algo.
379
00:26:24,708 --> 00:26:26,125
Adiós.
380
00:26:26,208 --> 00:26:28,792
- Está bien, vete.
- Ve, tengo derecho a hacerlo.
381
00:26:29,375 --> 00:26:30,333
Adiós.
382
00:26:31,125 --> 00:26:32,250
¡Te amo!
383
00:26:42,583 --> 00:26:45,292
Si yo fuera tú, diría que sí.
384
00:26:47,708 --> 00:26:50,583
Esto es incontrolable, mi
Los párpados no dejan de parpadear.
385
00:26:50,750 --> 00:26:53,167
Escuché que era una buena señal.
¿Qué opinas?
386
00:26:53,250 --> 00:26:55,417
No. Es sólo una señal de que
debes ir al medico.
387
00:26:55,667 --> 00:26:56,625
Disculpe.
388
00:26:58,250 --> 00:27:01,083
- ¿Sí?
- Un virus.
389
00:27:01,375 --> 00:27:03,250
No, no puede ser.
390
00:27:04,458 --> 00:27:05,708
Te amo.
391
00:27:07,792 --> 00:27:09,042
El virus.
392
00:27:09,708 --> 00:27:12,292
Pensé...
393
00:27:12,375 --> 00:27:15,042
Alguien debe haberlo descargado,
junto con algún mensaje.
394
00:27:15,125 --> 00:27:17,167
Por error o ignorancia.
395
00:27:17,750 --> 00:27:19,833
- ¿Quién sabe?
- ¿Pero cómo podría alguien abrir un correo electrónico?
396
00:27:19,917 --> 00:27:21,542
- ¿Eso dice "te amo"?
- No fui.
397
00:27:21,625 --> 00:27:23,333
Ni un solo niño había caído en la trampa.
398
00:27:23,708 --> 00:27:24,958
¿Se puede reparar?
399
00:27:26,000 --> 00:27:27,417
Es posible que haya dejado daños permanentes.
400
00:27:28,458 --> 00:27:29,708
¿Por qué no corremos ese riesgo?
401
00:27:33,542 --> 00:27:34,875
¿Fuiste tú, Silvana?
402
00:27:37,500 --> 00:27:40,000
Podría haber sido Edgar o tú también.
¿Qué opinas de eso?
403
00:27:40,125 --> 00:27:43,125
quiero recordarte que somos
tres egresados de esta oficina.
404
00:27:43,375 --> 00:27:46,208
Cualquiera podría abrir uno.
correo electrónico que decía "Te amo".
405
00:27:47,042 --> 00:27:50,750
Además, no es gran cosa.
Tranquilo, no es pecado.
406
00:27:52,375 --> 00:27:54,542
Y sí, estás nervioso y el
tus ojos parpadean,
407
00:27:54,667 --> 00:27:56,542
pero no tienes que desquitarte conmigo.
408
00:27:56,625 --> 00:27:59,292
El caso está en segunda instancia,
pero apelaremos.
409
00:27:59,417 --> 00:28:02,208
Un momento.
Llegamos tarde a la audiencia.
410
00:28:02,417 --> 00:28:04,958
- Nos vemos allí, ¿verdad?
- Allí te espero, cariño.
411
00:28:05,167 --> 00:28:06,833
¿Sí, lo soy? Estoy aquí.
412
00:28:07,667 --> 00:28:11,583
Me enfado mucho cuando me llamas
lindo, por eso... ya es suficiente.
413
00:28:13,000 --> 00:28:14,458
¿Quizás sea sólo karma?
414
00:28:15,792 --> 00:28:19,292
¿Te aburres con este tipo de hombres?
y tienes muchos de ellos detrás de ti.
415
00:28:19,375 --> 00:28:22,917
Sí, tal vez estos sean los que mandan.
correos electrónicos que dicen "Te amo".
416
00:28:30,292 --> 00:28:32,458
¿Cuándo se pondrá el cristal?
417
00:28:32,708 --> 00:28:34,667
En 20 días, arquitecto.
418
00:28:35,125 --> 00:28:36,667
Veinte días.
419
00:28:38,333 --> 00:28:41,833
Tienes una semana para terminar esto.
estudio y seguir adelante con los huecos.
420
00:28:45,625 --> 00:28:47,167
- Ya vuelvo.
- Sí, arquitecto.
421
00:28:47,250 --> 00:28:48,375
Lo siento, sólo un segundo.
422
00:28:48,708 --> 00:28:51,875
- Hola Casa. Qué sorpresa.
- ¿Estás ocupado?
423
00:28:52,125 --> 00:28:53,417
No, nada de eso.
424
00:28:53,500 --> 00:28:55,375
Estoy en el sitio de construcción cerca de la costa.
425
00:28:55,500 --> 00:28:56,625
Me voy a Bogotá ahora.
426
00:28:56,708 --> 00:28:58,000
Eso es bueno.
427
00:28:58,750 --> 00:28:59,917
¿Cómo estás?
428
00:29:00,000 --> 00:29:01,167
- Bien.
- Bien.
429
00:29:01,750 --> 00:29:04,417
Primero, déjame decirte
¡Qué sorpresa tan linda que sea esta!
430
00:29:05,708 --> 00:29:06,917
Estoy bien.
431
00:29:07,000 --> 00:29:10,125
Te llamo porque
habíamos acordado...
432
00:29:11,042 --> 00:29:14,958
¿Soy? ¿Dónde estás? Apenas puedo oírte.
433
00:29:15,042 --> 00:29:17,000
En la oficina. Realmente lo hago
Mala recepción aquí.
434
00:29:17,958 --> 00:29:22,042
te estaba diciendo eso
habiamos hablado y eso...
435
00:29:22,125 --> 00:29:28,833
De hecho, también iba a llamarte, pero
Por esto o aquello no llamé.
436
00:29:29,000 --> 00:29:30,125
No tardaré.
437
00:29:30,292 --> 00:29:33,500
Estaré en Bogotá esta tarde.
¿Puedo llamarte más tarde?
438
00:29:34,083 --> 00:29:37,167
Sí, pero ¿cuándo? Tengo mucho que hacer.
439
00:29:37,667 --> 00:29:42,375
Estaba pensando esta noche o mañana,
si no estás demasiado ocupado.
440
00:29:42,708 --> 00:29:47,250
- Sí, podría ser mañana.
- Te llamaré mañana, sin falta.
441
00:29:47,458 --> 00:29:50,333
Besos y un fuerte abrazo.
442
00:29:50,833 --> 00:29:52,417
Para ti también León.
443
00:29:52,500 --> 00:29:53,458
¿Quién es León?
444
00:29:56,625 --> 00:29:57,667
Nadie.
445
00:29:58,292 --> 00:30:01,125
Dejaste aquí las declaraciones de Dávila.
446
00:30:02,542 --> 00:30:04,750
Definitivamente la audiencia será reprogramada.
447
00:30:05,250 --> 00:30:07,333
Mi pareja y yo nunca
estar de acuerdo.
448
00:30:09,167 --> 00:30:12,333
- Dime, ¿conozco a León?
- Hablaremos más tarde, ¿no?
449
00:30:12,958 --> 00:30:16,250
¡Estimado! No puedo preguntarte nada.
450
00:30:23,667 --> 00:30:25,208
DOBLE VÍA - SALIDA
451
00:31:38,667 --> 00:31:41,333
En serio, ¿no me crees?
452
00:31:42,208 --> 00:31:46,375
Por supuesto, pero no puedo evitar reírme.
con las cosas que me cuentas.
453
00:31:48,750 --> 00:31:51,250
Eres muy hermosa, muy hermosa.
454
00:31:52,750 --> 00:31:54,292
Gracias.
455
00:32:03,000 --> 00:32:05,375
Jaramillo construyó este edificio, ¿verdad?
456
00:32:05,625 --> 00:32:08,042
- Sí.
- Sí, puedes verlo.
457
00:32:08,958 --> 00:32:12,917
Está lleno de errores estructurales.
458
00:32:14,458 --> 00:32:16,792
y los detalles son muy malos.
459
00:32:19,667 --> 00:32:23,375
No, estoy bromeando.
Es un buen arquitecto.
460
00:32:23,583 --> 00:32:25,833
- Me odia, eso es seguro.
- ¿Y entonces por qué?
461
00:32:25,917 --> 00:32:28,958
Porque hace unos años pujamos
para un proyecto.
462
00:32:29,083 --> 00:32:33,750
Era un hotel en Cartagena y gané.
Ni siquiera puedes imaginar lo enojado que estaba.
463
00:32:33,833 --> 00:32:36,208
Además, existe un problema
enorme, es demasiado alto.
464
00:32:37,542 --> 00:32:41,875
Le gusta trabajar con cemento.
prefiero...
465
00:32:57,417 --> 00:33:00,875
- Lo siento.
- No. Está bien.
466
00:33:00,958 --> 00:33:03,208
Yo iba a hacer lo mismo.
467
00:33:32,417 --> 00:33:33,417
Hablemos.
468
00:33:37,000 --> 00:33:38,417
- Adiós.
- Adiós.
469
00:34:25,542 --> 00:34:27,875
Lo siento, no te vi.
470
00:34:33,708 --> 00:34:37,292
- ¿Qué?
- El problema se está reiniciando...
471
00:34:37,375 --> 00:34:38,417
TE AMO
472
00:34:38,500 --> 00:34:43,625
- Estos colores son hermosos... ¿Qué dijiste?
- El problema es reiniciar la computadora...
473
00:34:43,750 --> 00:34:45,292
Los archivos se pueden eliminar.
474
00:34:45,792 --> 00:34:50,083
¿Para siempre?
Que lindo par de gafas.
475
00:34:50,333 --> 00:34:51,417
Gracias.
476
00:34:52,708 --> 00:34:55,375
Definitivamente, ¿qué hiciste en
audiencia, no hay justificación.
477
00:34:55,458 --> 00:34:57,792
Dávila puede destruir todo
nuestra reputación...
478
00:34:57,875 --> 00:35:00,583
Lo único que puede
hacer es llenarnos los bolsillos.
479
00:35:00,667 --> 00:35:02,917
Ese es tu problema.
Sólo te importa el dinero.
480
00:35:03,667 --> 00:35:06,042
¿Qué reputación puede destruir?
¿De qué estás hablando?
481
00:35:06,667 --> 00:35:08,042
Lo que necesitamos es dinero.
482
00:35:08,792 --> 00:35:13,417
¿Crees que ésta es una sociedad?
sin fines de lucro? ¿Que somos caridad?
483
00:35:13,750 --> 00:35:17,542
Eso es gracioso, no mezcles dinero.
con valores éticos, Edgar.
484
00:35:17,625 --> 00:35:20,125
- Por favor.
- Eso es lo que estoy diciendo.
485
00:35:20,667 --> 00:35:22,250
¿Qué sucede contigo?
486
00:35:23,625 --> 00:35:25,125
- ¿Qué?
- No eras así.
487
00:35:25,500 --> 00:35:28,000
Estuvimos casados diez años
y crees que me conoces?
488
00:35:28,167 --> 00:35:29,375
Te conozco muy bien.
489
00:35:30,333 --> 00:35:31,875
- ¿Qué?
- Está bien, dímelo.
490
00:35:34,667 --> 00:35:37,958
- Conociste a alguien nuevo, ¿es eso?
- No.
491
00:35:38,417 --> 00:35:41,583
- No me persigas, ¿vale?
- Estabas nerviosa, te conozco.
492
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
¡Juana!
493
00:35:54,125 --> 00:35:55,167
León.
494
00:35:55,417 --> 00:35:56,667
- ¿Qué?
- León.
495
00:35:57,708 --> 00:35:59,417
- ¿Quién es León?
- ¿Café, doctor?
496
00:35:59,500 --> 00:36:01,000
El chico se llama León.
497
00:36:01,500 --> 00:36:03,625
La oí hablar con él.
Su nombre es León.
498
00:36:04,583 --> 00:36:07,167
- ¿Es abogado?
- No tengo ni idea. Tengo que averiguarlo.
499
00:36:08,375 --> 00:36:10,458
- ¿Quieres café?
- No, gracias.
500
00:36:12,375 --> 00:36:14,625
¿Qué más sabes?
501
00:36:14,833 --> 00:36:17,625
- ¿Cómo es? ¿Qué hace?
- No lo sé...
502
00:37:12,250 --> 00:37:14,750
- ¿Camisa nueva?
- Sí.
503
00:37:16,625 --> 00:37:19,042
¿Y los zapatos son de tacón?
504
00:37:19,458 --> 00:37:21,917
Sí. ¿Vas a casa?
505
00:37:22,000 --> 00:37:24,292
No. Voy al cine con Mapi. ¿Recordar?
506
00:37:24,417 --> 00:37:25,750
Sí, claro, me lo habías dicho.
507
00:37:25,833 --> 00:37:29,083
- ¿Qué vas a hacer, papá?
- Voy a comer con Miguel y Valéria y...
508
00:37:29,167 --> 00:37:31,125
Voy a bailar por la noche. Perejil.
509
00:37:31,625 --> 00:37:36,875
¿Y con quién bailarás Salsa?
¿Con Valéria o Miguel?
510
00:37:37,708 --> 00:37:40,792
- No, con un amigo.
- ¿Qué amigo?
511
00:37:40,875 --> 00:37:43,000
- No la conoces.
- ¿Hace calor?
512
00:37:45,292 --> 00:37:47,375
- Sí
- ¿Edad?
513
00:37:47,542 --> 00:37:48,917
Ay dios mío.
514
00:37:50,000 --> 00:37:52,125
- Treinta y tantos.
- Muy bien.
515
00:37:53,042 --> 00:37:58,083
Toño, ¡qué elegante estás!
¿Dónde aprendiste esto?
516
00:37:58,708 --> 00:38:01,708
¿Entonces te gusta mucho?
Me gusta eso. Muy bien.
517
00:38:02,292 --> 00:38:05,167
- ¿Perfil?
- Abogado.
518
00:38:05,667 --> 00:38:08,125
Qué intenso. lo que importa
es que ella te gusta, papá.
519
00:38:08,208 --> 00:38:12,333
Muy bien, ¿ha terminado el interrogatorio?
Es porque no lo parece.
520
00:38:19,667 --> 00:38:24,625
- Dile a Esneda que no comerás.
- Ya te lo dije y también llamé a mamá.
521
00:38:25,250 --> 00:38:26,083
¿En serio?
522
00:38:26,167 --> 00:38:27,667
Sí, ya se ha olvidado del argumento.
523
00:38:27,750 --> 00:38:29,583
- Almorzaremos mañana.
- Eso es excelente.
524
00:38:30,000 --> 00:38:31,875
- ¿Cómo se llama?
- ¿OMS?
525
00:38:32,792 --> 00:38:35,333
- La chica con la que vas a bailar.
-Juana.
526
00:38:35,417 --> 00:38:40,042
¿Juana? ¿Eres pelirroja, morena, rubia?
527
00:38:40,958 --> 00:38:44,417
Está bien. Diviértete y no
volver tarde a casa.
528
00:38:44,500 --> 00:38:45,833
Tú también.
529
00:38:54,667 --> 00:38:56,000
Mulato.
530
00:38:57,750 --> 00:38:59,875
Nos vemos luego entonces.
531
00:39:00,667 --> 00:39:03,125
Besos, adiós.
532
00:39:03,875 --> 00:39:07,833
- Oye ¿cómo te va?
- ¿Bien, y usted?
533
00:39:08,208 --> 00:39:10,625
Todo está bien. Me voy.
534
00:39:12,083 --> 00:39:16,292
Si no tienes planes,
Podríamos ir a comer, tomar una copa.
535
00:39:16,667 --> 00:39:18,167
Lo que quieras.
536
00:39:19,542 --> 00:39:23,125
- Tengo planes.
- Sí, claro.
537
00:39:23,208 --> 00:39:27,083
- ¿Silvana ya se fue?
- Sí, hizo terapia.
538
00:39:27,750 --> 00:39:29,042
Bueno, hoy es jueves.
539
00:39:29,125 --> 00:39:30,958
- Miércoles.
- Sí, el miércoles, pero...
540
00:39:31,042 --> 00:39:32,208
Hoy es miércoles.
541
00:39:32,417 --> 00:39:35,750
Con tanto trabajo y cosas por hacer,
Ni siquiera recuerdo qué día es.
542
00:39:37,875 --> 00:39:41,500
No sé a qué hora es tu cita,
pero si quieres podemos ir
543
00:39:41,875 --> 00:39:43,875
Bebe algo antes de tu cita.
544
00:39:44,208 --> 00:39:45,583
¿Qué opinas?
545
00:39:48,000 --> 00:39:49,500
¿Puedes esperar hasta mañana?
546
00:39:51,000 --> 00:39:54,750
Él está bien. Bueno, entonces en otra ocasión. Adiós.
547
00:39:56,417 --> 00:39:57,458
Adiós.
548
00:40:11,667 --> 00:40:14,458
¡Dejé mi celular arriba, maldita sea!
549
00:41:48,542 --> 00:41:52,375
- Nos vamos.
- Sí. Me encanta verte así.
550
00:41:52,583 --> 00:41:54,875
- Adiós.
- Adiós.
551
00:41:54,958 --> 00:41:56,625
- Divertirse.
- Gracias.
552
00:41:57,125 --> 00:42:00,000
- Toma un taxi.
- Sí, lo haremos.
553
00:42:01,708 --> 00:42:02,667
Adiós.
554
00:42:04,375 --> 00:42:06,917
- Se complementan.
- Son muy divertidos.
555
00:42:07,042 --> 00:42:08,833
- Sí.
- Qué dulce.
556
00:42:19,333 --> 00:42:20,333
Salud.
557
00:42:32,417 --> 00:42:34,125
¿Quieres venir a mi casa?
558
00:42:38,750 --> 00:42:40,917
Si yo fuera tú, diría que sí.
559
00:43:51,375 --> 00:43:52,708
Mírame.
560
00:43:58,792 --> 00:43:59,917
Soy yo.
561
00:45:46,083 --> 00:45:47,167
Hola.
562
00:47:05,167 --> 00:47:07,167
- Hola.
- Hola.
563
00:47:08,583 --> 00:47:11,042
- ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Sí, bueno. Gracias.
564
00:47:12,125 --> 00:47:13,625
Debes ser Antônio, ¿verdad?
565
00:47:13,917 --> 00:47:15,583
Toño.
566
00:47:15,958 --> 00:47:19,250
- ¿Has visto a mi padre?
- No.
567
00:47:19,333 --> 00:47:21,500
No lo vi esta mañana. Se fue demasiado pronto.
568
00:47:22,333 --> 00:47:24,750
Pero dejó todo listo,
Incluso me llamó un taxi.
569
00:47:25,542 --> 00:47:29,125
Sí, él es así. El siempre se encarga de todo
para que no tengas que preocuparte.
570
00:47:29,208 --> 00:47:30,208
Es fantástico, ¿no?
571
00:47:31,792 --> 00:47:33,417
Es bueno que hables así de él.
572
00:47:34,458 --> 00:47:37,625
Es mi padre. Entonces, ¿qué hay de ti? Cuéntame sobre ti.
573
00:47:37,708 --> 00:47:40,875
- ¿I?
- ¿Casado? ¿Niños?
574
00:47:40,958 --> 00:47:44,458
No. He estado casado, pero nunca he tenido hijos.
575
00:47:44,750 --> 00:47:46,375
Me divorcié hace un año.
576
00:47:46,792 --> 00:47:48,792
Mis padres también están divorciados.
Hace ya diez años.
577
00:47:48,875 --> 00:47:51,250
- ¿Diez años?
- Sí, pero aún así se llevan bien.
578
00:47:51,333 --> 00:47:53,083
- Gracias a Dios.
- Está bien.
579
00:47:53,292 --> 00:47:55,667
- Pensé que mi padre te lo había dicho.
- Sí, dijo algo,
580
00:47:55,750 --> 00:47:58,625
pero no pensé que fuera
hace tanto tiempo.
581
00:47:59,125 --> 00:48:02,083
yo también tengo una buena
relación con mi ex.
582
00:48:03,042 --> 00:48:07,292
- Fresco.
- Profesionalmente hablando, es muy bueno.
583
00:48:07,417 --> 00:48:09,333
En términos personales, es bueno.
584
00:48:10,333 --> 00:48:13,083
- Somos socios.
- ¿Entonces son los dos abogados?
585
00:48:13,417 --> 00:48:17,083
Sí, te dijo muchas cosas.
de cosas sobre mí.
586
00:48:18,375 --> 00:48:20,292
Sí, algunos.
587
00:48:22,583 --> 00:48:24,042
Debe ser el taxi.
588
00:48:24,250 --> 00:48:27,583
No te apresures, en serio.
589
00:48:27,667 --> 00:48:29,333
Estoy tan avergonzado. Lo siento.
590
00:48:29,417 --> 00:48:31,375
- El taxi está aquí.
- Gracias.
591
00:48:31,500 --> 00:48:36,167
- Bien.
- Disfruté conocerte.
592
00:48:36,917 --> 00:48:38,125
Yo también.
593
00:48:38,792 --> 00:48:39,792
Bueno, me voy.
594
00:48:40,625 --> 00:48:41,917
- Adiós.
- Adiós.
595
00:48:58,708 --> 00:49:00,042
Hopper, vamos.
596
00:49:04,583 --> 00:49:08,417
- ¿Qué dijo?
- Nada, porque los vi de lejos.
597
00:49:08,708 --> 00:49:11,792
Estaba volviendo a la oficina porque
Olvidé mi celular y los vi.
598
00:49:11,875 --> 00:49:13,292
No me vieron.
599
00:49:13,875 --> 00:49:16,417
- ¿Está seguro? No puede ser.
- ¿Como esto?
600
00:49:16,500 --> 00:49:18,292
Obviamente los vi. Además...
601
00:49:19,375 --> 00:49:22,375
su cabeza apenas llegaba a la ventana.
Era tan pequeño.
602
00:49:22,458 --> 00:49:23,833
¡No!
603
00:49:24,167 --> 00:49:25,792
- ¿Se rompió el asiento?
- Por supuesto.
604
00:49:25,875 --> 00:49:28,625
- Buen día.
- Buen día.
605
00:49:29,708 --> 00:49:32,458
- Te traeré tu café ahora mismo.
- Él está bien.
606
00:49:34,042 --> 00:49:36,458
¿No estás usando la misma ropa que ayer?
607
00:49:36,542 --> 00:49:37,833
Los mismos.
608
00:49:39,458 --> 00:49:42,583
- Eso significa...
- Sal de aquí.
609
00:49:42,792 --> 00:49:44,792
Sí, ya me voy.
610
00:50:03,667 --> 00:50:06,125
- Hola.
- Hola. ¿Todo está bien?
611
00:50:06,208 --> 00:50:08,167
Sí, lo es. ¿Y contigo?
612
00:50:08,833 --> 00:50:11,542
- Todo está bien.
- Bien, estoy feliz.
613
00:50:12,083 --> 00:50:16,500
Voy a ir a la corte.
Presentaré el caso Bermúdez.
614
00:50:17,500 --> 00:50:21,500
- Fresco.
- Sí, fantástico.
615
00:50:21,958 --> 00:50:24,000
- ¿Necesitas algo?
- No.
616
00:50:24,917 --> 00:50:26,958
- ¿Estás seguro?
- Sí, gracias.
617
00:50:27,208 --> 00:50:31,667
Tengo mucho tiempo libre. ¿Puedo sentarme?
cerca de ti y hablar si quieres.
618
00:50:33,417 --> 00:50:34,750
No, estoy bien.
619
00:50:35,208 --> 00:50:37,667
De todos modos, tengo mi teléfono celular conmigo.
620
00:50:38,917 --> 00:50:40,417
- Está bien, gracias.
- De nada.
621
00:50:43,250 --> 00:50:45,458
- Necesito que averigües todo lo que puedas.
- Sí.
622
00:50:45,542 --> 00:50:47,625
¿Ves que lleva la misma ropa?
623
00:50:49,542 --> 00:50:53,042
¡Estimado! Aquí está tu café.
624
00:50:53,292 --> 00:50:56,625
Gracias. Es delicioso.
625
00:51:10,125 --> 00:51:12,958
Mi disco duro está dañado.
626
00:51:13,417 --> 00:51:15,375
Tenemos que comprar uno nuevo.
627
00:51:16,833 --> 00:51:19,083
El "te amo" me dio
Cable para todo el sistema.
628
00:51:19,667 --> 00:51:22,417
- Díselo a Edgar.
- Hecho.
629
00:51:26,917 --> 00:51:29,417
¿Y? ¿Necesitas algo más?
630
00:51:30,542 --> 00:51:32,958
No.
631
00:51:53,708 --> 00:51:55,125
Le encantará.
632
00:51:55,458 --> 00:51:58,458
Es fantástico, Karen.
Sencillo pero elegante.
633
00:51:58,958 --> 00:52:00,083
Felicidades.
634
00:52:00,292 --> 00:52:04,458
Gracias. Copié algunas de tus ideas,
pero no se lo digas a nadie.
635
00:52:05,125 --> 00:52:06,875
Creo que será una gran sorpresa.
636
00:52:09,458 --> 00:52:13,083
¿Sabes algo?
Toño no me habla desde hace días.
637
00:52:13,750 --> 00:52:15,667
Vete a casa, cámbiate de ropa y listo.
638
00:52:16,958 --> 00:52:18,167
¿Todavía estás molesto?
639
00:52:20,667 --> 00:52:24,375
el esta nervioso,
ansioso por tu futuro.
640
00:52:25,667 --> 00:52:27,625
Quiere crecer. Eso es lo que está pasando.
641
00:52:29,792 --> 00:52:31,583
Es lógico, ¿no? Tenemos que aceptar esto.
642
00:52:33,833 --> 00:52:35,750
Nuestro chico ya no es un niño.
643
00:52:37,000 --> 00:52:39,292
Entonces, ¿cómo te va con el dentista?
644
00:52:41,875 --> 00:52:42,792
Bien.
645
00:52:43,958 --> 00:52:46,417
Con sus altibajos, pero bueno.
646
00:52:47,333 --> 00:52:49,417
- Sabes, me recuerda a ti.
- ¿Los mínimos?
647
00:52:49,542 --> 00:52:51,167
¡No, tonto!
648
00:52:51,917 --> 00:52:55,292
Él también es terco y está confundido.
649
00:52:55,708 --> 00:52:57,667
Eres intolerante. Lo siento por él.
650
00:52:58,833 --> 00:53:00,208
Las cosas contigo no son fáciles.
651
00:53:01,625 --> 00:53:05,292
Escuche, esta no es una visita al médico.
Yo también quiero saber cosas.
652
00:53:05,583 --> 00:53:09,792
Un pajarito me dijo que tienes un
muy hermosa abogada.
653
00:53:09,875 --> 00:53:12,917
Joder, Toño. Es, sobre todo, un conversador.
654
00:53:13,000 --> 00:53:15,417
¿Qué sucede contigo?
¿No ves adónde vas?
655
00:53:15,667 --> 00:53:18,333
Lo siento, estaba distraído. No lo vi.
656
00:53:18,417 --> 00:53:21,042
El problema es que no puedes hacerlo.
dos cosas al mismo tiempo.
657
00:53:21,125 --> 00:53:22,750
Mastica chicle o corre.
Elige uno.
658
00:53:23,167 --> 00:53:25,875
Lo siento, ya me disculpé.
¿Qué más quieres de mí?
659
00:53:26,208 --> 00:53:29,500
- ¿Qué fue?
- ¿Qué fue? Casi me mata.
660
00:53:31,292 --> 00:53:32,792
Anda, camina hasta allí. ¡Sigue adelante!
661
00:53:34,708 --> 00:53:37,458
¡Ver! Que idiota.
Y todavía tiene unos ojitos pobres.
662
00:53:39,458 --> 00:53:40,917
¿La gente no me ve?
663
00:53:42,792 --> 00:53:45,333
Sólo los idiotas no pueden verte.
664
00:53:59,333 --> 00:54:03,708
Es un hecho, cariño.
Dávila tiene una cuenta en el extranjero.
665
00:54:04,292 --> 00:54:07,458
Lo sabía. estamos defendiendo
un hombre deshonesto.
666
00:54:07,583 --> 00:54:09,167
- ¿Edgar sabe esto?
- Sí.
667
00:54:09,250 --> 00:54:10,833
- ¿Dónde?
- Islas Caimán.
668
00:54:19,208 --> 00:54:21,958
- ¿Esto de los párpados tiene que ver con los hombres?
- ¿Qué?
669
00:54:22,833 --> 00:54:25,083
Así que cariño.
Sé que estás saliendo con alguien.
670
00:54:26,042 --> 00:54:28,458
- ¿De qué estás hablando?
- León.
671
00:54:30,292 --> 00:54:32,583
Te escuché por teléfono el otro día.
672
00:54:33,042 --> 00:54:34,167
Se llama León, ¿sí o no?
673
00:54:34,792 --> 00:54:38,000
Sí. Y no. Él no es mi novio.
Es sólo alguien con quien he estado saliendo.
674
00:54:38,083 --> 00:54:39,208
Sólo un amigo.
675
00:54:39,333 --> 00:54:41,750
Está bien, pero no lo necesitas.
estar enojado.
676
00:54:41,958 --> 00:54:45,292
Por el contrario,
debes estar muy feliz,
677
00:54:45,375 --> 00:54:47,000
y saltando de alegría.
678
00:54:48,375 --> 00:54:49,500
No estoy enojado.
679
00:54:50,625 --> 00:54:55,292
No. Nada de eso. Estás bien.
680
00:55:01,625 --> 00:55:02,750
¿Y su altura es un problema?
681
00:55:05,500 --> 00:55:06,792
¿Lo siento?
682
00:55:07,833 --> 00:55:09,708
Edgar lo vio en la noche.
que vino a buscarte.
683
00:55:10,375 --> 00:55:13,375
- ¿Cuando?
- Miércoles por la noche, cariño.
684
00:55:13,667 --> 00:55:14,667
¿Ese es el problema?
685
00:55:14,750 --> 00:55:16,417
Silvada, por favor.
686
00:55:16,500 --> 00:55:19,125
Tienes que hablar de esto con alguien,
antes de que te ahogues.
687
00:55:19,833 --> 00:55:23,125
Tranquilo, no te juzgaré.
Soy tu amigo.
688
00:55:23,208 --> 00:55:24,375
No se lo diré a nadie.
689
00:55:25,583 --> 00:55:28,167
Edgar debe estar muerto de
Me reí cuando te lo dije, ¿verdad?
690
00:55:29,250 --> 00:55:33,208
No, no se estaba riendo.
Estaba más como aterrorizado.
691
00:55:33,417 --> 00:55:36,625
- No, estoy loco.
- No estás loco en absoluto.
692
00:55:37,333 --> 00:55:39,042
Estás enojado.
693
00:55:39,167 --> 00:55:40,958
¿Y sabes por qué?
694
00:55:42,250 --> 00:55:45,708
Porque estás loca por él.
Pero no lo entiendes, porque es pequeño.
695
00:55:46,208 --> 00:55:47,917
Ese es tu problema.
696
00:55:48,000 --> 00:55:50,667
Nosotros somos los deformes y los estúpidos.
697
00:55:50,750 --> 00:55:52,750
- Somos un grupo de hipócritas.
- No, no lo soy.
698
00:55:52,833 --> 00:55:54,500
Sí es usted. Mira tu reacción.
699
00:55:54,958 --> 00:55:58,417
No quisiste sentir lo que sientes,
o ser honesto al respecto.
700
00:55:58,500 --> 00:56:02,292
Pero lo estás sintiendo, Juana.
Esa es la verdad.
701
00:56:02,708 --> 00:56:07,208
¿Sabes lo que eres?
¡Eres un enano! Un enano emocional.
702
00:56:07,333 --> 00:56:11,292
Es lo que eres. Me cuesta creer que
Vivimos con tantos prejuicios.
703
00:56:11,417 --> 00:56:15,208
Tú, que fuiste víctima de
tanta discriminación.
704
00:56:15,292 --> 00:56:20,333
Te olvidaste de las personas que te juzgaron
por una cosa u otra.
705
00:56:20,417 --> 00:56:21,417
¿Lo olvidaste?
706
00:56:28,500 --> 00:56:29,625
Lo siento.
707
00:56:31,333 --> 00:56:34,583
Estimado. Lo siento. Exageré. No debería.
708
00:56:34,667 --> 00:56:39,708
Exageré y dije algo que no dije.
Debería y me disculpo.
709
00:56:40,625 --> 00:56:42,000
Sí, perdóname.
710
00:56:44,625 --> 00:56:45,958
Estoy bien con eso.
711
00:56:50,542 --> 00:56:55,583
Pasamos buenos momentos juntos. me gusta mucho
él, es un hombre fantástico.
712
00:56:55,875 --> 00:56:57,833
Fantástico, pero pequeño.
713
00:56:58,750 --> 00:57:01,833
Y esos centímetros que te faltan,
te dará un infarto.
714
00:57:04,458 --> 00:57:08,833
No quiero lastimarlo.
Y tampoco quiero perderlo.
715
00:57:09,667 --> 00:57:14,917
Además, creo que me estoy enamorando.
716
00:57:17,083 --> 00:57:18,833
¿"Crees" que te estás enamorando?
717
00:57:21,125 --> 00:57:25,042
Cariño, no puedes "pensar",
estás enamorado.
718
00:57:27,917 --> 00:57:30,833
O se te mete debajo de la piel o no.
719
00:57:33,500 --> 00:57:36,875
Te hace sentir enamorado, o no.
720
00:57:39,208 --> 00:57:42,292
Y sabía dónde enviar la flecha.
721
00:57:43,583 --> 00:57:47,042
Bueno, una pequeña flecha. No lo sé, esto es todo
momento en el que estamos jodidos.
722
00:57:48,083 --> 00:57:49,667
Ese es el problema.
723
00:57:50,750 --> 00:57:52,750
Ese es el verdadero problema.
724
00:57:53,250 --> 00:57:56,917
La población enana está aumentando.
en esta ciudad de mierda.
725
00:57:58,667 --> 00:58:00,708
Lo siento.
726
00:58:01,208 --> 00:58:04,292
- ¿Y luego, ese chino con computadoras?
- Está casado.
727
00:58:05,083 --> 00:58:06,958
Y más fiel que un perro.
728
00:58:07,042 --> 00:58:09,667
Y no le llames chino,
¡No estás calificado para discriminar!
729
00:58:11,125 --> 00:58:12,375
¿Tomará mucho tiempo?
730
00:58:12,458 --> 00:58:15,458
No, nada de eso. solo tómalo
en algunas plantas.
731
00:58:15,542 --> 00:58:18,625
- Deben estar esperándonos.
- Está bien, son sólo dos minutos.
732
00:58:18,708 --> 00:58:20,500
- Dos minutos.
- Vale, dos minutos.
733
00:58:39,542 --> 00:58:42,417
¡Feliz cumpleaños!
734
00:58:51,083 --> 00:58:54,333
- ¿Qué es eso?
- Pensamos que era mejor hacerlo aquí.
735
00:58:54,958 --> 00:58:57,542
- Es hermoso, ¿no?
- Adoro.
736
00:58:57,667 --> 00:59:03,958
¡Toño! Mira aquí cuál de estas llaves,
abrir esta puerta?
737
00:59:04,833 --> 00:59:06,500
- Sí.
- Por favor.
738
00:59:23,042 --> 00:59:24,125
Este.
739
00:59:26,792 --> 00:59:27,958
Son tuyos.
740
00:59:30,417 --> 00:59:33,250
- ¿Qué?
- Es tu regalo de cumpleaños, hijo.
741
00:59:33,542 --> 00:59:37,375
De tu madre, de la diseñadora y de mí.
Feliz cumpleaños.
742
00:59:37,917 --> 00:59:38,917
¿Te gustó?
743
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
Me encantó.
744
00:59:50,833 --> 00:59:53,833
- Ahora vas a hablar conmigo, ¿verdad?
- Siempre.
745
00:59:57,667 --> 00:59:59,083
¡Tengo una casa nueva!
746
01:00:05,583 --> 01:00:06,875
¡Listo, bájame!
747
01:00:14,167 --> 01:00:16,708
Karen, ¿están los demás en la cocina?
748
01:00:16,833 --> 01:00:19,667
Sí, creo que los chicos
los llevó allí.
749
01:00:21,667 --> 01:00:23,792
- Nosotros la cuidamos.
- Él está bien.
750
01:00:25,000 --> 01:00:28,208
- ¿Se conocían?
- No, pero ya había oído hablar de él.
751
01:01:24,750 --> 01:01:28,583
- ¿Dónde está mi padre?
- Fue a la cocina a buscar vino.
752
01:01:35,333 --> 01:01:36,958
¡Padre!
753
01:01:39,042 --> 01:01:41,417
-Vamos, Toño.
- ¿Qué haces ahí?
754
01:01:42,000 --> 01:01:45,083
¡Vamos, idiota! ¿Por qué están ahí?
detenido. Me ayuda.
755
01:01:45,167 --> 01:01:46,792
Está bien, está bien. Ven aquí.
756
01:01:53,208 --> 01:01:55,083
- ¿Y el vino?
- Aquí está.
757
01:01:55,208 --> 01:01:58,458
No encuentro el sacacorchos. ¿Tienes uno?
758
01:01:59,083 --> 01:02:01,042
Sí, está aquí.
759
01:02:01,750 --> 01:02:03,917
- ¿Quieres que lo tome?
- Sí.
760
01:02:05,167 --> 01:02:06,500
Gracias.
761
01:02:30,667 --> 01:02:31,958
Gracias.
762
01:02:33,375 --> 01:02:36,125
Me encanta ver la cara de Toño.
No podría estar más feliz.
763
01:02:36,917 --> 01:02:37,917
Sí.
764
01:02:39,458 --> 01:02:41,292
Sí, ese chico, él lo es todo para mí.
765
01:02:41,708 --> 01:02:43,042
Ya no es un niño.
766
01:02:44,000 --> 01:02:47,875
Bueno, supongo que siempre lo será.
un niño en mi corazón.
767
01:02:51,417 --> 01:02:52,458
Eres tan hermoso.
768
01:02:55,958 --> 01:02:58,333
- ¿Qué pasó?
- Nada.
769
01:02:59,417 --> 01:03:00,667
Te sonrojaste.
770
01:03:00,750 --> 01:03:02,625
No me gustó que tú
¿Te han dicho que eres hermosa?
771
01:03:02,708 --> 01:03:04,708
No. Me encantó. Simplemente no me lo esperaba.
772
01:03:04,792 --> 01:03:06,667
Pero me encantó. gracias
773
01:03:08,750 --> 01:03:10,375
Eres tímido.
774
01:03:12,042 --> 01:03:15,375
Actúas tan fuerte y confiado,
pero en el fondo eres tímido.
775
01:03:19,667 --> 01:03:20,750
¿Qué escondes, Juana?
776
01:03:25,167 --> 01:03:31,083
Mañana, Adelaida, la amiga de mi hermana,
inaugurará una exposición de arte.
777
01:03:32,667 --> 01:03:35,750
- ¿Y me estás invitando?
- Sí.
778
01:03:36,833 --> 01:03:40,042
Mi hermana Teresa,
y el marido estará allí.
779
01:03:40,167 --> 01:03:42,875
Entonces, ¿finalmente me los vas a presentar?
780
01:03:43,792 --> 01:03:45,500
¿Por qué sentí un tono de queja?
781
01:03:45,583 --> 01:03:48,250
Porque casi me estaba catalogando
como un amigo con beneficios.
782
01:03:49,458 --> 01:03:50,542
No te escondo.
783
01:03:51,375 --> 01:03:53,292
Tal vez no hubo un
oportunidad antes.
784
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
Desde que era pequeña,
785
01:04:04,458 --> 01:04:08,167
como todos me dejan de lado,
y yo también contribuí a eso,
786
01:04:08,917 --> 01:04:11,500
Empecé a leer el idioma.
los cuerpos de las personas.
787
01:04:12,375 --> 01:04:14,542
Y cuando alguien miente,
788
01:04:14,958 --> 01:04:17,792
su boca, o la de ella, se mueve
ligeramente hacia la izquierda.
789
01:04:18,375 --> 01:04:23,833
Y ahora mismo, Dios no lo quiera,
Debes estar a punto de sufrir un infarto.
790
01:04:25,083 --> 01:04:27,917
O sino estás diciendo una mentira
tan grande como una casa.
791
01:04:41,708 --> 01:04:42,708
León.
792
01:04:44,792 --> 01:04:46,208
Me gusta estar contigo.
793
01:04:49,167 --> 01:04:50,458
Yo también.
794
01:04:54,250 --> 01:04:57,292
Entonces, ¿vienes o no?
795
01:04:57,375 --> 01:04:59,208
Por supuesto, con mucho gusto.
796
01:05:18,417 --> 01:05:22,417
No. Esto será un gran éxito.
797
01:05:22,542 --> 01:05:24,458
- Guau.
- ¡Salud!
798
01:05:24,542 --> 01:05:27,750
- Lo siento, voy a saludar a la gente.
- Por supuesto, cariño.
799
01:05:31,083 --> 01:05:35,917
- ¡Me encanta éste!
- Sí, es hermoso.
800
01:05:36,583 --> 01:05:38,375
- ¡Mirar!
- ¿Qué?
801
01:05:38,458 --> 01:05:40,417
¡Mira, un enano!
802
01:05:43,042 --> 01:05:45,542
- Volveré en un momento.
- ¿Lo conoces?
803
01:05:49,000 --> 01:05:51,917
¿Cómo es que ella nunca me tuvo?
¿Dijo que tenía un amigo enano?
804
01:05:52,625 --> 01:05:55,083
- Hola.
- ¿Hola, cómo estás?
805
01:05:55,250 --> 01:05:58,208
- Bueno, ¿cómo estuvo el camino hasta aquí?
- Bien, excelente.
806
01:05:58,542 --> 01:05:59,500
¿Y tu hermana?
807
01:06:01,208 --> 01:06:02,208
Está ahí.
808
01:06:03,167 --> 01:06:05,833
- ¿Nos vamos?
- Sí, vámonos.
809
01:06:09,542 --> 01:06:12,542
- Ella es Teresa, mi hermana.
- Un placer.
810
01:06:12,667 --> 01:06:13,833
Un placer conocerte.
811
01:06:13,958 --> 01:06:15,708
León Sarabida, un amigo mío.
812
01:06:17,417 --> 01:06:19,417
Adelaida es la curadora de esta exposición.
813
01:06:19,542 --> 01:06:22,542
- ¿Hola, cómo estás?
- Excelente, hermosa exposición.
814
01:06:22,667 --> 01:06:24,667
- Salud.
- Muchas gracias.
815
01:06:24,792 --> 01:06:28,000
- ¿Quieres algo de beber?
- Vino tinto para mí, por favor.
816
01:06:28,167 --> 01:06:30,667
- Gracias.
- Por supuesto que lo conseguiré, ¿vale?
817
01:06:41,542 --> 01:06:43,042
Interesante, ¿verdad?
818
01:06:45,958 --> 01:06:50,500
Sí, muy interesante. Interesante.
819
01:06:54,917 --> 01:06:59,625
Mi padre fue uno de los arquitectos.
820
01:06:59,708 --> 01:07:04,417
quien diseñó la Ciudad de Colsubsidio.
821
01:07:06,667 --> 01:07:08,417
No entendí la última parte.
822
01:07:09,500 --> 01:07:15,583
Él dibujó el
Ciudad de Colsubsidio en Engativá.
823
01:07:16,333 --> 01:07:20,333
El padre de Wilson era algo
de los arquitectos que diseñaron
824
01:07:20,417 --> 01:07:23,167
la Ciudad de Colsubsidio en Engativá.
825
01:07:24,000 --> 01:07:26,542
¡Qué interesante!
826
01:07:26,625 --> 01:07:30,708
- Él también era sordo.
- ¿Hereditario?
827
01:07:31,458 --> 01:07:34,125
No, arquitecto.
828
01:07:34,792 --> 01:07:36,125
No, mi amor, no.
829
01:07:36,208 --> 01:07:43,042
Lo que León preguntó es si el
Su problema de audición es hereditario.
830
01:07:43,417 --> 01:07:45,125
Sí, es hereditario.
831
01:07:47,417 --> 01:07:50,208
¿El tuyo también?
832
01:07:50,625 --> 01:07:53,833
No, el mío es pequeño.
problema de crecimiento, eso es todo.
833
01:07:53,917 --> 01:07:58,458
- ¿Hay personas altas en tu familia?
- Altura normal.
834
01:07:58,542 --> 01:08:01,667
- ¿Pedimos más vino?
- Por supuesto, pidamos más.
835
01:08:02,458 --> 01:08:05,042
Teresa, ¿a qué te dedicas?
836
01:08:05,458 --> 01:08:07,708
Yo diseño ropa.
837
01:08:07,792 --> 01:08:12,292
Diseño para cine, teatro y para
la televisión a veces.
838
01:08:12,458 --> 01:08:15,208
Así es como yo y
Wilson nos conocimos.
839
01:08:15,583 --> 01:08:17,042
Diseña escenarios.
840
01:08:17,958 --> 01:08:19,000
Que dulce.
841
01:08:19,083 --> 01:08:21,125
- Otra botella de vino, por favor.
- ¿Lo mismo?
842
01:08:21,208 --> 01:08:22,208
Sí.
843
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
- Lo siento, ya vuelvo.
- Sí, cálmate.
844
01:08:28,333 --> 01:08:29,500
León...
845
01:08:33,667 --> 01:08:37,583
- ¡Mira lo que hiciste!
- Lo siento, no fue intencional.
846
01:08:40,000 --> 01:08:42,792
Miren, par de idiotas.
¿Quieres dejar de reír?
847
01:08:42,917 --> 01:08:44,500
La novia del enano estaba enojada.
848
01:08:44,583 --> 01:08:48,458
La novia del enano va a romper esta botella
En tu cabeza calva, idiota.
849
01:08:51,792 --> 01:08:54,458
Realmente me disculpo por ensuciar tu traje.
850
01:08:55,083 --> 01:08:56,292
Cuidado, gordita.
851
01:08:57,208 --> 01:09:01,417
- Gordo. Ella me llamó gorda.
- ¿Crees que me estoy quedando calvo?
852
01:09:07,083 --> 01:09:08,042
Gracias.
853
01:09:11,042 --> 01:09:15,500
- ¿Dónde está León?
- Recibió una llamada.
854
01:09:16,042 --> 01:09:17,542
Y se fue.
855
01:09:19,083 --> 01:09:20,875
No había mucha red.
856
01:09:22,708 --> 01:09:25,250
¿Red? ¿De qué está hablando?
857
01:09:25,542 --> 01:09:30,750
Significa señal de teléfono celular débil.
¿Qué fue? ¿Por qué estás nervioso?
858
01:09:30,833 --> 01:09:32,917
No estoy nervioso. ¿Le pidieron la cuenta?
859
01:09:33,000 --> 01:09:34,083
No.
860
01:09:34,542 --> 01:09:39,208
¿Sabías que León construyó eso?
¿Magnífico hotel en Cartagena?
861
01:09:39,333 --> 01:09:42,125
Donde Wilson y yo tuvimos
nuestra luna de miel.
862
01:09:42,500 --> 01:09:44,042
- ¿Lo sabías?
- No.
863
01:09:44,125 --> 01:09:46,083
Nos lo acabas de decir. Imagínense.
864
01:09:46,417 --> 01:09:50,333
ese hombrecito
Es un encanto, un genio.
865
01:09:50,875 --> 01:09:52,833
- Es tan irresistible...
- Detente, Teresa.
866
01:09:52,917 --> 01:09:55,958
Haces algunos comentarios inapropiados.
detrás de los demás. ¿Una familia alta?
867
01:09:56,042 --> 01:09:58,583
¿Alguien te ha preguntado alguna vez si hay
¿Personas blancas en tu familia?
868
01:09:58,917 --> 01:10:00,292
Pequeño, encantador.
869
01:10:00,667 --> 01:10:03,125
También dije irresistible, ¿no?
870
01:10:04,042 --> 01:10:07,542
Mira, no sé qué está pasando.
pero hoy eres insoportable.
871
01:10:07,792 --> 01:10:11,042
- ¿Le pidieron la cuenta, sí o no?
- No, no preguntamos.
872
01:10:14,458 --> 01:10:18,167
¡Mira, él está pagando!
873
01:10:20,708 --> 01:10:22,458
Espera, cariño, espera.
874
01:10:24,167 --> 01:10:26,000
Y sobre todo es un caballero.
875
01:10:29,042 --> 01:10:31,083
Este hombre es casi perfecto.
876
01:10:32,042 --> 01:10:34,333
Y sigues discriminándolo, Teresa.
877
01:10:34,875 --> 01:10:39,083
- ¿Decir "perfecto" es discriminatorio?
- No. El "casi" es discriminatorio.
878
01:10:46,000 --> 01:10:47,125
Hola tu.
879
01:10:50,667 --> 01:10:53,792
Silvana, llama a Juana, por favor.
Descubra dónde está.
880
01:10:53,875 --> 01:10:54,708
Sí.
881
01:10:55,250 --> 01:10:56,250
Aquí ella está.
882
01:10:56,333 --> 01:11:00,375
- Buen día.
- Finalmente apareciste.
883
01:11:00,500 --> 01:11:02,042
- Buen día.
- Porque últimamente
884
01:11:02,125 --> 01:11:04,583
Se siente como si estuviéramos de vacaciones aquí.
Como si nada hubiera pasado.
885
01:11:05,167 --> 01:11:07,250
¿Explícame qué estás haciendo?
886
01:11:07,375 --> 01:11:10,250
- No sé a qué te refieres, Edgar.
- Porque llamaste a Dávila
887
01:11:10,333 --> 01:11:14,167
sin mi permiso, y le dijiste
¿Que ya no lo representamos?
888
01:11:14,250 --> 01:11:16,167
Tenemos la misma autoridad y lo sabes.
889
01:11:16,250 --> 01:11:18,042
Debería estar en prisión por corrupción.
890
01:11:18,125 --> 01:11:21,000
¿Te has convertido en el juez, salvador del mundo?
891
01:11:21,833 --> 01:11:23,750
Es el enano el que te está haciendo
comportarse así?
892
01:11:23,833 --> 01:11:27,125
No, porque de un día para otro,
te convertiste en Blancanieves,
893
01:11:27,208 --> 01:11:30,042
quien secuestró a uno de los enanos y
Ahora vive en el "País de las Maravillas".
894
01:11:30,125 --> 01:11:33,208
- ¿No es así? ¿Acabar con todo?
- Nunca más, escúchame bien, Edgar.
895
01:11:33,583 --> 01:11:36,750
Nunca más te atrevas a llamarme
de Blancanieves. ¡Nunca más!
896
01:11:36,833 --> 01:11:39,583
No te llamo Blancanieves,
pero lo estás haciendo todo mal.
897
01:11:40,125 --> 01:11:45,708
Déjame en paz, Edgar.
Ya no somos pareja. Supéralo.
898
01:11:45,833 --> 01:11:47,417
¿Y quién habló de nosotros?
899
01:11:47,542 --> 01:11:48,417
¿No lo eras?
900
01:11:48,500 --> 01:11:52,750
Cada vez que intento acercarme
de alguien, siempre estás en contra.
901
01:11:52,833 --> 01:11:56,875
mira yo no me meto
tus relaciones, pero esta es diferente.
902
01:11:56,958 --> 01:11:59,167
- ¿Por qué?
- Con todo respeto,
903
01:11:59,250 --> 01:12:01,875
que tu novio se merece o
como quieras llamarlo...
904
01:12:01,958 --> 01:12:04,667
Él es un enano. Un enano.
905
01:12:04,750 --> 01:12:07,208
Lo siento, pero no
Me gusta que estés saliendo con un enano.
906
01:12:07,292 --> 01:12:10,958
Ese enano. ¡Mi enano!
Es un hombre de verdad.
907
01:12:11,125 --> 01:12:15,875
Es un enano enorme, y tú y el resto de la
Los idiotas altos deberían estar celosos.
908
01:12:16,042 --> 01:12:19,917
¿Oh sí? A ver que piensa la gente
sus colegas al respecto.
909
01:12:20,042 --> 01:12:23,500
O los jueces, sin mencionar
tu familia, o la mía...
910
01:12:23,667 --> 01:12:24,833
Lo siento.
911
01:12:25,708 --> 01:12:26,792
Ya viene Dávila.
912
01:12:26,875 --> 01:12:31,125
- Ahí está. Contéstalo.
- Tú le sirves, él es tu cliente.
913
01:12:31,292 --> 01:12:34,208
¿Ahora es mi cliente? Está bien, está bien.
914
01:12:34,542 --> 01:12:36,542
espero que no te involucres
Con Dávila nuevamente.
915
01:12:36,625 --> 01:12:37,833
Dile que venga a mi oficina.
916
01:12:40,417 --> 01:12:41,625
¡Silvana!
917
01:12:42,125 --> 01:12:43,167
Sí, señor.
918
01:12:52,375 --> 01:12:54,375
Ya que estoy aquí, también voy al médico.
919
01:12:55,083 --> 01:12:59,042
Esta consulta repentina,
¿a qué se debe?
920
01:13:00,042 --> 01:13:01,583
¿Conociste a alguien nuevo?
921
01:13:01,667 --> 01:13:04,750
Teresa, mi ginecóloga,
Se fue a Ecuador, ¿recuerdas?
922
01:13:04,833 --> 01:13:09,125
Sí, lo sé, pero ¿quién es el responsable?
¿Tu repentina visita al ginecólogo?
923
01:13:09,208 --> 01:13:10,250
De nadie.
924
01:13:11,250 --> 01:13:12,417
¿Lo conozco?
925
01:13:12,583 --> 01:13:16,042
- Eres aburrida, Teresa.
- Y puedo ser peor, lo sabes.
926
01:13:16,167 --> 01:13:17,125
Lo sé.
927
01:13:18,042 --> 01:13:19,042
¿Qué?
928
01:13:20,333 --> 01:13:22,833
- Por supuesto que lo conoces.
- ¿Quién es?
929
01:13:24,125 --> 01:13:26,833
- León.
-¿León?
930
01:13:26,917 --> 01:13:28,917
- Sí.
-¿León?
931
01:13:29,708 --> 01:13:35,792
El único León que conozco es
León Arévalo y tiene 85 años,
932
01:13:35,875 --> 01:13:37,792
Está más muerto que vivo.
933
01:13:37,875 --> 01:13:41,958
¿Cómo se te ocurre León Arévalo?
¡Podría ser mi abuelo!
934
01:13:42,833 --> 01:13:46,208
No, no es él.
935
01:13:46,750 --> 01:13:48,917
Es León Sarabia, el arquitecto.
936
01:13:55,583 --> 01:13:56,792
¿El enano?
937
01:13:57,667 --> 01:13:59,000
¡Ahora has cruzado la línea!
938
01:14:00,167 --> 01:14:02,583
Juana. Espera, ¿podría ser?
939
01:14:03,167 --> 01:14:04,292
¿Estás loco?
940
01:14:05,083 --> 01:14:08,750
¿Por qué un enano, por el amor de Dios?
Con tantos hombres normales por ahí.
941
01:14:08,833 --> 01:14:09,750
¿Por qué?
942
01:14:09,833 --> 01:14:12,292
¿Por qué una persona sorda?
¿Con tantos hombres normales por ahí?
943
01:14:12,375 --> 01:14:13,417
No, hermanita.
944
01:14:13,500 --> 01:14:16,625
No se puede comparar a un sordo con un enano.
945
01:14:16,917 --> 01:14:19,333
Ni siquiera te atrevas a comparar.
¿Lo que le pasó?
946
01:14:19,417 --> 01:14:22,250
¿Lo que le pasó? no fue
irresistible cuando lo conociste.
947
01:14:22,333 --> 01:14:24,792
- Es pequeño, eso es todo.
- Extremadamente pequeño, diría yo.
948
01:14:24,875 --> 01:14:26,833
Él es un hombre de verdad.
Deja los prejuicios a un lado.
949
01:14:26,917 --> 01:14:29,583
Los hombres deben ser altos, caucásicos y
tener ojos azules solo porque soy idiota
950
01:14:29,667 --> 01:14:31,917
En un momento de la historia dije que sí.
951
01:14:32,417 --> 01:14:35,542
Pero él era un idiota con un
Alta percepción de la estética.
952
01:14:35,625 --> 01:14:39,458
Perdóname, querida hermana, pero
estás loco. Te has vuelto loco.
953
01:14:40,417 --> 01:14:44,667
- No puedo soportarlo más.
- Ven aquí. No es gran cosa.
954
01:14:44,833 --> 01:14:45,917
¡Juana!
955
01:15:36,000 --> 01:15:40,250
¿Perdón? Es mejor medir lo que dices.
Puedo demandarte por calumnia y difamación.
956
01:15:40,333 --> 01:15:41,542
¿Entendí?
957
01:15:42,000 --> 01:15:45,125
¿En verdad?
¿Tienes pruebas de lo que estás diciendo?
958
01:15:46,792 --> 01:15:48,083
Por supuesto, lo escuchaste en alguna parte.
959
01:15:50,500 --> 01:15:52,333
- ¿Qué necesitas?
- Tienes una visita.
960
01:15:52,667 --> 01:15:53,667
¿OMS?
961
01:15:54,625 --> 01:15:55,625
Señor pequeño.
962
01:15:58,458 --> 01:15:59,792
- León.
- ¡Sí!
963
01:15:59,875 --> 01:16:02,708
No, es mi última palabra.
No tengo tiempo para eso.
964
01:16:02,792 --> 01:16:04,708
¿Cómo te atreves? ¡Vete al diablo!
965
01:16:07,292 --> 01:16:08,958
- ¿Está ahí?
- Sí.
966
01:16:09,083 --> 01:16:10,917
¡Es una cosita adorable! Me siento como...
967
01:16:11,042 --> 01:16:13,042
No la llames "cosita", por favor.
968
01:16:13,625 --> 01:16:16,500
- ¿Está Edgar aquí?
- Sí, está en su oficina.
969
01:16:18,625 --> 01:16:20,458
- ¿Debería llamarlo?
- No.
970
01:16:20,542 --> 01:16:22,875
Por favor ayúdame. no los quiero
reunirse.
971
01:16:23,917 --> 01:16:24,917
Sí, claro.
972
01:16:26,167 --> 01:16:27,042
Vamos.
973
01:16:30,417 --> 01:16:31,583
¡Qué sorpresa!
974
01:16:31,667 --> 01:16:33,125
- Hola.
- Hola.
975
01:16:34,167 --> 01:16:37,417
Terminé temprano y pensé
¿Por qué no vas a visitarla?
976
01:16:37,500 --> 01:16:40,292
- Y también puedo ver la oficina.
- ¡Qué tierno, qué buena idea!
977
01:16:40,750 --> 01:16:42,417
Ella es Silvana, nuestra asistente.
978
01:16:42,500 --> 01:16:45,333
- Sí, nos acabamos de conocer.
- Hablamos al mismo tiempo, querida.
979
01:16:45,458 --> 01:16:48,458
- Déjame terminar algo y vámonos.
- Tómate el tiempo que sea necesario. Espero.
980
01:16:48,583 --> 01:16:51,792
No te quedes aquí, vamos.
a mi oficina.
981
01:16:51,917 --> 01:16:53,708
- Por supuesto que sí.
- Vamos.
982
01:16:54,042 --> 01:16:58,458
¿Quieres algo de beber? ¿Agua, té, café?
983
01:16:59,167 --> 01:17:00,708
- El agua estaría bien.
- ¿Agua?
984
01:17:00,833 --> 01:17:03,167
- Fresco, si es posible.
- Estará fresco. Un momento.
985
01:17:03,458 --> 01:17:04,667
Gracias.
986
01:17:05,167 --> 01:17:07,458
- ¿Nos vamos?
- Por supuesto.
987
01:17:08,833 --> 01:17:09,958
Disculpe.
988
01:17:24,208 --> 01:17:27,250
- Cinco minutos más y vámonos, ¿vale?
- Sí, estoy bien.
989
01:17:27,750 --> 01:17:30,833
Este cabello te queda bien.
Te ves muy hermosa en esa foto.
990
01:17:31,542 --> 01:17:34,792
- ¿Te gusta más?
- No sé.
991
01:17:35,958 --> 01:17:38,042
¡Era justo lo que faltaba!
992
01:17:38,167 --> 01:17:40,500
¿Puedes explicarme qué estás haciendo?
993
01:17:40,583 --> 01:17:43,542
Recibí una llamada del tribunal.
¿Le dijiste a Dávila que se fuera al infierno?
994
01:17:43,667 --> 01:17:45,458
- Estoy ocupado.
- ¿Eres?
995
01:17:45,542 --> 01:17:47,583
Siempre estás ocupado.
Últimamente ni siquiera te veo.
996
01:17:47,667 --> 01:17:51,458
No puedo hablar contigo, no podemos
No hagas nada y tú tomas todas las decisiones.
997
01:17:51,750 --> 01:17:54,333
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?
998
01:17:55,833 --> 01:17:57,542
¿Por qué no me respondes? ¡Explícame!
999
01:17:57,750 --> 01:17:58,875
¿Qué fue?
1000
01:18:00,958 --> 01:18:02,125
¿Qué fue?
1001
01:18:06,625 --> 01:18:08,500
Lo siento, no lo sabía...
1002
01:18:09,375 --> 01:18:10,667
Estabas ocupado, lo siento.
1003
01:18:10,750 --> 01:18:12,333
No, no importa.
1004
01:18:12,708 --> 01:18:14,417
No puedes entrar aquí así, Edgar.
1005
01:18:14,500 --> 01:18:16,375
León Sarabia, novio de Juana.
1006
01:18:17,917 --> 01:18:19,542
Édgar Álvarez, esposo.
1007
01:18:19,625 --> 01:18:20,750
- ¡Ex!
- Sí, ej.
1008
01:18:20,833 --> 01:18:22,833
- Aún no hemos firmado los papeles...
- Lo siento.
1009
01:18:22,917 --> 01:18:23,958
Aquí está el agua.
1010
01:18:24,042 --> 01:18:26,542
Podemos discutir el caso.
¿Dávila en otro momento?
1011
01:18:26,625 --> 01:18:29,250
¿Sabes qué más?
Me gustaría solucionarlo ahora.
1012
01:18:29,417 --> 01:18:31,750
Por su importancia para la empresa.
1013
01:18:31,917 --> 01:18:33,875
No quiero interrumpir, por supuesto...
1014
01:18:33,958 --> 01:18:38,792
No, al contrario. quien interrumpe
Aquí estoy yo, espero afuera.
1015
01:18:38,875 --> 01:18:41,625
No, quédate aquí. vamos a la
tu oficina. Resolvamos esto.
1016
01:18:41,708 --> 01:18:43,667
Y cuando terminemos, podemos irnos, ¿vale?
1017
01:18:43,750 --> 01:18:44,625
- Sí.
- Sí.
1018
01:18:45,958 --> 01:18:47,375
- Fue un placer.
- Asimismo.
1019
01:18:47,458 --> 01:18:48,542
¡Vamos!
1020
01:18:49,542 --> 01:18:50,708
Ahora lo has arruinado todo.
1021
01:18:50,792 --> 01:18:52,167
No me digas que me calle.
1022
01:18:55,667 --> 01:18:59,375
- ¿Quieres algo más? ¿Una galleta?
- No estoy bien. Gracias.
1023
01:19:00,083 --> 01:19:01,292
Él está bien.
1024
01:19:03,333 --> 01:19:06,125
¿Sabes? No lo había visto bien
1025
01:19:06,625 --> 01:19:08,958
pero tu amigo no es asi
Pequeño como pensaba.
1026
01:19:09,042 --> 01:19:11,542
No seas tonto, Edgar. Estoy harto de ti.
1027
01:19:11,708 --> 01:19:14,958
¿Estás preocupado porque has estado durmiendo con
¿Juez Agudelo?
1028
01:19:15,083 --> 01:19:17,042
¿De qué estás hablando?
¿Quién es el juez Agudelo?
1029
01:19:17,292 --> 01:19:20,083
No, en serio. tenia curiosidad
porque cuando te vi en el auto,
1030
01:19:20,167 --> 01:19:22,042
Pensé que era un enano más pequeño.
1031
01:19:22,208 --> 01:19:25,750
Como los que están todos deformes.
Pero no, esto es normal.
1032
01:19:25,833 --> 01:19:27,750
¿Cómo se llama este chico?
Como hijo de...
1033
01:19:27,833 --> 01:19:29,208
Lo siento, liliputiense.
1034
01:19:29,292 --> 01:19:32,042
- ¡No, solo es pequeño!
- Pero podemos decir que tiene esto...
1035
01:19:32,167 --> 01:19:35,208
Hay un problema con la glándula.
¡No sé cómo se llama esa mierda!
1036
01:19:35,292 --> 01:19:37,750
- Glándula pituitaria, miel.
- Eso o lo que sea.
1037
01:19:37,833 --> 01:19:39,875
¿Te acuestas con el juez, sí o no?
1038
01:19:39,958 --> 01:19:41,792
¡No me acostaré con ningún juez!
1039
01:19:43,542 --> 01:19:45,375
¡Sí, definitivamente!
1040
01:19:45,458 --> 01:19:48,500
¿Pensaste que estaba durmiendo con
juez y tu estabas celoso y entonces,
1041
01:19:48,583 --> 01:19:50,458
Cuando Dávila llamó,
Lo enviaste al infierno.
1042
01:19:50,708 --> 01:19:52,167
¡Se está acostando con el juez!
1043
01:19:52,333 --> 01:19:54,917
- No estoy durmiendo...
- Y yo soy el riesgo para la empresa.
1044
01:19:55,000 --> 01:19:56,958
- ¿De qué estás hablando?
- Esto es un escándalo.
1045
01:20:05,458 --> 01:20:08,250
¿Quieres decir algo?
1046
01:20:11,292 --> 01:20:12,833
¿Cómo qué?
1047
01:20:19,542 --> 01:20:20,875
Dime cómo te sientes.
1048
01:20:22,500 --> 01:20:25,875
- ¿Cómo te sientes?
- Desde aquí.
1049
01:20:26,792 --> 01:20:29,375
- Lo mismo. Exactamente lo mismo.
- ¿Lo mismo?
1050
01:20:30,375 --> 01:20:33,167
- Desde otra perspectiva.
- Perspectiva, sí, por supuesto.
1051
01:20:33,500 --> 01:20:35,792
Eres arquitecto, perspectiva.
1052
01:20:42,083 --> 01:20:45,542
Estás con él porque piensas.
¿Que me acuesto con un juez?
1053
01:20:46,167 --> 01:20:49,208
Ese es el problema, no sabes si deberías
¿Estar con él o volver conmigo?
1054
01:20:49,292 --> 01:20:53,833
¿Puedes callarte, por favor?
Yo me voy con León y tú quédate aquí, tranquilo.
1055
01:20:53,917 --> 01:20:54,917
¿Estás bien?
1056
01:20:58,292 --> 01:20:59,417
¿Y sabes qué más?
1057
01:20:59,500 --> 01:21:02,292
Seguiré defendiendo a Dávila,
¡Te guste o no!
1058
01:21:26,917 --> 01:21:29,292
Hacía tiempo que no me reía tanto en una película.
1059
01:21:30,042 --> 01:21:34,042
- Sí, estuvo muy bien.
- No, apenas te reíste.
1060
01:21:35,208 --> 01:21:39,042
¡Tierra, llama a Juana!
1061
01:21:45,542 --> 01:21:47,750
Edgar me pone de los nervios.
1062
01:21:50,583 --> 01:21:51,833
¿Es por nuestra culpa?
1063
01:21:54,458 --> 01:21:56,792
No le agradamos
juntos, ¿verdad?
1064
01:21:59,083 --> 01:22:02,292
Olvídalo. No es por eso.
1065
01:22:02,667 --> 01:22:06,542
Lo olvido fácilmente.
La pregunta es si puedes olvidar.
1066
01:22:25,000 --> 01:22:27,042
¿Por qué estás tan enojado?
1067
01:22:28,667 --> 01:22:29,792
No estoy enojado.
1068
01:22:30,333 --> 01:22:32,958
Sí es usted. Molesto, para decirlo mejor.
1069
01:22:34,458 --> 01:22:36,292
Molesto conmigo mismo.
1070
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
¿Por qué?
1071
01:22:40,042 --> 01:22:41,417
¿Alguna vez has estado realmente enojado?
1072
01:22:43,125 --> 01:22:44,708
No, ¿por qué?
1073
01:22:52,542 --> 01:22:55,542
- Porque naciste tan bajo.
- Bueno...
1074
01:22:56,083 --> 01:22:57,208
No.
1075
01:22:58,167 --> 01:22:59,708
Nunca he conocido nada más.
1076
01:23:00,958 --> 01:23:03,125
Si hubiera nacido alto,
y luego encogido,
1077
01:23:03,208 --> 01:23:06,667
Estaría molesto todo el tiempo.
Pero siempre he sido así.
1078
01:23:08,417 --> 01:23:10,417
¿Estás molesto por ser negro?
1079
01:23:12,375 --> 01:23:14,625
¿O porque soy pequeño?
1080
01:23:17,208 --> 01:23:21,042
Ella no está molesta. No lo sé, es dolor.
1081
01:23:21,292 --> 01:23:24,750
Ahora que te conozco muy bien.
1082
01:23:25,667 --> 01:23:26,792
Muy bien.
1083
01:23:35,500 --> 01:23:37,167
- ¿Qué es lo que más duele?
- Aquí.
1084
01:23:44,542 --> 01:23:47,292
¿Alguna vez te has enamorado de
alguien de tu talla?
1085
01:23:47,875 --> 01:23:49,208
Sí, cuando tenía cinco años.
1086
01:23:49,833 --> 01:23:51,625
Luego siguió creciendo.
1087
01:23:54,708 --> 01:23:57,625
¿Y qué pasó?
¿Dejaste de gustarle?
1088
01:23:59,208 --> 01:24:00,792
No, no lo recuerdo.
1089
01:24:01,667 --> 01:24:03,292
¿Qué habrías hecho tú en su lugar?
1090
01:24:03,958 --> 01:24:07,375
No sé. No recuerdo lo que pensé
cuando tenía cinco años.
1091
01:24:07,583 --> 01:24:10,125
¿Y qué harías tú en su lugar ahora?
1092
01:24:32,042 --> 01:24:33,250
León, yo...
1093
01:24:37,042 --> 01:24:39,167
Pienso en nosotros y...
1094
01:24:39,500 --> 01:24:43,625
Y me encanta, pero al mismo tiempo.
El tiempo me da un susto de muerte.
1095
01:24:43,833 --> 01:24:46,333
- Y eso no está bien.
- No, no está bien.
1096
01:24:47,375 --> 01:24:49,875
Por supuesto que no está bien, es malo.
1097
01:24:51,583 --> 01:24:54,667
Pero es muy malo.
1098
01:24:57,042 --> 01:24:59,667
Estoy diciendo cosas horribles.
Puedo ir si quieres.
1099
01:24:59,750 --> 01:25:01,542
No.
1100
01:25:03,292 --> 01:25:08,667
Quiero que te quedes y me cuentes todo
¿Qué tienes que decir, por favor?
1101
01:25:13,458 --> 01:25:15,958
Te amo, de verdad.
1102
01:25:17,167 --> 01:25:19,208
Me hiciste sentir como ningún hombre lo hizo jamás.
1103
01:25:19,958 --> 01:25:22,792
- ¿Entiendes eso?
- No, no lo entiendo.
1104
01:25:22,917 --> 01:25:26,417
Ningún hombre en el mundo
es capaz de entender esto.
1105
01:25:26,875 --> 01:25:31,500
No tiene sentido.
Soy el mejor hombre con el que has estado y...
1106
01:25:32,458 --> 01:25:34,375
- Sabes a lo que me refiero.
- No.
1107
01:25:36,333 --> 01:25:39,208
Estoy cansado de intentarlo
Entiéndelo todo, Juana.
1108
01:25:40,292 --> 01:25:44,542
Todos. Estoy harto.
No mido 6 pies de altura y ese es mi pecado.
1109
01:25:44,625 --> 01:25:48,417
Yo uso plantillas ocultas
mis zapatos. Estiro el cuello.
1110
01:25:48,542 --> 01:25:51,958
Estiro mi columna vertebral,
pero no llego. Y nunca llegaré.
1111
01:25:52,458 --> 01:25:53,458
Es obvio.
1112
01:25:57,000 --> 01:25:58,167
Fui tan ingenuo.
1113
01:25:59,500 --> 01:26:02,667
Pero no es necesario que lo entiendas. Eres perfecto.
1114
01:26:02,792 --> 01:26:06,333
- Eres una mujer perfecta.
- No soy perfecto.
1115
01:26:08,125 --> 01:26:11,167
Tuve un marido que me engañó con mujeres.
mucho más perfecto que yo.
1116
01:26:11,708 --> 01:26:14,792
tengo un bufete de abogados
que va a la quiebra por mi culpa.
1117
01:26:15,250 --> 01:26:16,417
Estoy lejos de ser perfecto.
1118
01:26:17,208 --> 01:26:20,333
Sólo soy una mujer negra que fracasó
matrimonio con un hombre blanco.
1119
01:26:21,917 --> 01:26:26,500
Me lo frotan en la cara. Mis colegas,
La familia de Edgar e incluso la mía.
1120
01:26:27,333 --> 01:26:29,042
Parece mentira, pero no lo es.
1121
01:26:31,042 --> 01:26:33,208
A veces ni siquiera puedo controlarme.
1122
01:26:36,458 --> 01:26:38,750
Y quieres que no me afecte
¿por qué?
1123
01:26:42,042 --> 01:26:43,208
Dejémoslo ahí, Juana.
1124
01:26:47,625 --> 01:26:49,333
Está bien, se acabó.
1125
01:26:52,833 --> 01:26:55,000
Mi cabeza no funciona.
No puedo lidiar con esto.
1126
01:26:55,083 --> 01:26:56,958
No, tu cabeza está funcionando, Juana.
1127
01:26:57,042 --> 01:26:59,542
Perfectamente bien. Por eso no es
está trabajando para usted.
1128
01:26:59,792 --> 01:27:01,250
Y eso es serio.
1129
01:27:01,333 --> 01:27:04,792
Porque es la única manera de
Esto es con el corazón.
1130
01:27:04,917 --> 01:27:08,833
Aquí tienes todas las mentiras que
Te metieron cuando eras pequeño.
1131
01:27:09,792 --> 01:27:10,792
Y eso.
1132
01:27:19,167 --> 01:27:20,208
Lo lamento.
1133
01:27:32,792 --> 01:27:34,042
Será mejor que te vayas.
1134
01:31:09,250 --> 01:31:14,708
No, Óscar, no.
Esto terminará en una inundación.
1135
01:31:14,958 --> 01:31:17,708
Esta división nos tragará, literalmente.
1136
01:31:18,750 --> 01:31:21,375
Y no se puede arreglar con una curita.
1137
01:31:21,458 --> 01:31:24,208
Este techo tiene que ser
levantado y rehecho.
1138
01:31:25,833 --> 01:31:29,208
Esto es lo que deberías tener
Pensado desde el principio.
1139
01:31:29,292 --> 01:31:32,458
Ahora tienes que venir y
arreglarlo, ¿entiendes?
1140
01:31:52,458 --> 01:31:54,292
Mira esto.
1141
01:31:56,000 --> 01:31:57,458
No puede ser no.
1142
01:31:58,375 --> 01:31:59,667
No puede ser.
1143
01:32:01,917 --> 01:32:05,250
En eso puedes confiar en todo.
el mundo, como un tonto.
1144
01:32:08,625 --> 01:32:12,458
Estoy aquí, papá. Para lo que necesites.
1145
01:32:13,125 --> 01:32:16,708
- ¿De qué estás hablando?
- Admítelo, no estás bien.
1146
01:32:17,375 --> 01:32:19,750
Tienes que hablar con alguien.
¿Quién mejor que yo?
1147
01:32:19,958 --> 01:32:23,417
Llevas así una semana.
El contador es estúpido
1148
01:32:24,167 --> 01:32:27,375
no te gusta la empresa constructora,
El chico de Nueva York no te entiende.
1149
01:32:27,667 --> 01:32:28,792
Ahora esta división.
1150
01:32:29,917 --> 01:32:32,708
Estás tirando todo a
otros y ambos sabemos por qué.
1151
01:32:33,292 --> 01:32:34,625
¿Te quedas a almorzar?
1152
01:32:34,708 --> 01:32:36,042
- No.
- Sí.
1153
01:32:36,667 --> 01:32:38,542
Haz comida sólo para él, Esneda.
No comeré.
1154
01:32:38,708 --> 01:32:39,917
Hazlo por ambos, Esneda.
1155
01:32:40,000 --> 01:32:41,625
-Antonio.
- Señor.
1156
01:32:47,708 --> 01:32:49,000
¿Qué piensas de mí?
1157
01:32:50,583 --> 01:32:51,667
Muchas cosas.
1158
01:32:54,208 --> 01:32:55,833
Yo diría que eres un gran padre.
1159
01:32:57,667 --> 01:32:58,542
Mi padre.
1160
01:33:01,208 --> 01:33:04,083
Desde pequeño entendí el camino
la gente te mira.
1161
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
Mis amigos.
1162
01:33:08,542 --> 01:33:09,708
Los padres de mis amigos.
1163
01:33:12,042 --> 01:33:14,000
Los compañeros de clase ganaron miles...
1164
01:33:15,208 --> 01:33:17,542
Miles de chistes estúpidos sobre ti.
1165
01:33:18,958 --> 01:33:20,208
Pero nunca me importó.
1166
01:33:21,500 --> 01:33:22,500
¿Sabes por qué?
1167
01:33:26,708 --> 01:33:28,000
Porque nunca te importó.
1168
01:33:32,750 --> 01:33:34,208
Pero sé que no fue así.
1169
01:33:35,917 --> 01:33:37,333
Siempre odiaste ser pequeño.
1170
01:33:40,125 --> 01:33:41,500
Por supuesto que siempre lo odié.
1171
01:33:45,542 --> 01:33:46,792
No tienes idea de cuánto.
1172
01:33:49,583 --> 01:33:51,917
¿Qué vas a hacer? Tu padre es un mentiroso.
1173
01:33:53,625 --> 01:33:57,917
No, él no es un mentiroso.
Tiene dignidad, que es diferente.
1174
01:33:58,000 --> 01:33:59,667
Vamos, es lo mismo.
1175
01:34:02,958 --> 01:34:07,500
Desde pequeña, cuando todos los demás
creció en altura,
1176
01:34:09,208 --> 01:34:11,000
Tu padre estaba creciendo aquí.
1177
01:34:16,250 --> 01:34:18,125
Siempre tuve una voluntad de hierro.
1178
01:34:20,833 --> 01:34:22,792
Luché como un gigante, para que...
1179
01:34:23,667 --> 01:34:25,833
fue visto como igual.
1180
01:34:28,458 --> 01:34:29,542
¿Pero adivina qué?
1181
01:34:34,875 --> 01:34:36,500
Nunca fue así.
1182
01:34:38,000 --> 01:34:43,208
Por mucho que lo intenté, nunca
Dejaron de mirarme.
1183
01:34:43,625 --> 01:34:44,458
Nunca.
1184
01:34:56,542 --> 01:34:59,125
Estoy tan harta y cansada de ser pequeña.
1185
01:35:35,667 --> 01:35:41,292
Quería decirte que ya puedes conseguirlo
en los expedientes del caso Gómez.
1186
01:35:41,375 --> 01:35:42,500
Muchas gracias.
1187
01:35:43,333 --> 01:35:44,708
Tercer mensaje.
1188
01:35:45,875 --> 01:35:50,417
Hola, cariño, soy yo. Hablaré más con este
Máquina eso contigo, últimamente.
1189
01:35:50,958 --> 01:35:54,708
Mañana es el estreno de la película
con Meryl Streep,
1190
01:35:54,792 --> 01:35:57,500
y dijiste que querías ir a ver.
1191
01:35:57,583 --> 01:35:59,875
Dime algo, ¿de acuerdo?
Si no, se lo preguntaré a Adelaida. Adiós
1192
01:36:01,417 --> 01:36:02,667
No hay más mensajes.
1193
01:36:12,833 --> 01:36:15,167
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No fuiste al cine?
1194
01:36:15,250 --> 01:36:17,750
Sí, se suponía que debía aceptarlo.
¿Olvidaste?
1195
01:36:18,583 --> 01:36:20,458
Dijiste que irías con Adelaida.
1196
01:36:20,542 --> 01:36:22,833
Entonces, ¿me dejarás entrar o no?
1197
01:36:23,167 --> 01:36:24,208
Entra.
1198
01:36:25,167 --> 01:36:27,625
¿Por qué no quieres venir al cine conmigo?
1199
01:36:27,792 --> 01:36:29,417
¿Qué sucede contigo?
1200
01:36:29,500 --> 01:36:30,667
No tengo ganas de ir.
1201
01:36:30,750 --> 01:36:33,250
No insistas.
Me iba a quedar dormido durante la película.
1202
01:36:33,333 --> 01:36:35,583
Sí, claro. Como si no lo supiera.
1203
01:36:47,125 --> 01:36:50,083
- ¿Terminaste con Sarabia?
- Ahí lo tienes, si puedes adivinar.
1204
01:36:54,042 --> 01:36:57,375
- ¿Qué estás buscando?
- Una sartén grande.
1205
01:36:58,417 --> 01:37:00,583
¿Dónde está el que te regalé para Navidad?
1206
01:37:00,958 --> 01:37:03,292
- ¿Para qué lo quieres?
- Porque voy a cocinar.
1207
01:37:04,500 --> 01:37:05,458
¿Por qué?
1208
01:37:06,750 --> 01:37:08,500
Porque quiero.
1209
01:37:08,708 --> 01:37:11,000
Una comida casera,
te hará sentir mejor.
1210
01:37:12,500 --> 01:37:15,083
Entonces, ¿rompiste con él o no?
1211
01:37:15,500 --> 01:37:16,625
¿Estabas feliz?
1212
01:37:17,833 --> 01:37:18,917
No.
1213
01:37:22,500 --> 01:37:24,417
¡Te enamoraste de este hombre!
1214
01:37:24,708 --> 01:37:28,375
- ¿Dónde está la sartén?
- ¿Dónde están todas las cacerolas, Teresa?
1215
01:37:28,458 --> 01:37:29,583
¿Dónde?
1216
01:37:34,000 --> 01:37:35,125
Aquí lo tienes.
1217
01:37:44,750 --> 01:37:48,417
Juanita, sé inteligente, ¿vale?
1218
01:37:50,708 --> 01:37:52,708
¿Por qué encontrar una persona auténtica?
1219
01:37:52,792 --> 01:37:55,167
Es algo que simplemente sucede
algunas veces en la vida.
1220
01:38:03,583 --> 01:38:05,250
Está bien, está bien.
1221
01:38:08,458 --> 01:38:11,292
Ahora ve a darte una ducha,
y te sentirás mucho mejor.
1222
01:38:11,417 --> 01:38:16,625
Después de eso, comamos algo delicioso.
Pon nuestra música y relájate.
1223
01:38:17,292 --> 01:38:18,500
A la ducha ahora.
1224
01:38:22,042 --> 01:38:23,667
Mira, dame un delantal.
1225
01:38:23,750 --> 01:38:25,958
No creas que voy a terminar este conjunto.
1226
01:38:27,750 --> 01:38:30,333
¿Cómo estás?
1227
01:39:18,917 --> 01:39:22,542
Algo así, como un
colorida alfombra india.
1228
01:39:23,083 --> 01:39:24,417
¿No te gusta?
1229
01:39:26,458 --> 01:39:28,625
¿Y tú? ¿Te gusta?
1230
01:39:30,250 --> 01:39:31,375
Sí.
1231
01:39:40,042 --> 01:39:41,708
- Hola.
- Hola.
1232
01:39:41,792 --> 01:39:43,000
León, ¿vale?
1233
01:39:43,167 --> 01:39:44,208
Un momento.
1234
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
No, no lo sé.
1235
01:39:49,042 --> 01:39:50,958
¿Estoy seguro de que no sabes dónde está?
1236
01:39:51,042 --> 01:39:52,167
Absoluta certeza.
1237
01:39:57,042 --> 01:39:58,167
Está buscando a su padre.
1238
01:39:58,292 --> 01:40:00,250
Yo me ocuparé de esto. Gracias.
1239
01:40:03,458 --> 01:40:05,500
Lamento aparecer sin ser invitado.
1240
01:40:09,542 --> 01:40:10,875
¿Qué deseas?
1241
01:40:11,125 --> 01:40:13,083
Esneda dijo que no sabe dónde está.
1242
01:40:15,875 --> 01:40:16,875
Y lo dijo bien.
1243
01:40:18,833 --> 01:40:21,958
Lo siento. Esto es difícil para mí.
1244
01:40:22,875 --> 01:40:24,625
Y para mi padre, Juana, es más difícil.
1245
01:40:26,042 --> 01:40:27,167
Déjalo en paz.
1246
01:40:35,958 --> 01:40:37,417
Necesito verlo.
1247
01:40:38,500 --> 01:40:40,500
No. No me pidas que
decirte dónde está.
1248
01:40:40,875 --> 01:40:42,583
Porque no te lo voy a decir.
1249
01:40:43,375 --> 01:40:46,125
Él es mi padre, Juana. Mi padre.
1250
01:40:48,167 --> 01:40:49,458
Y ya ha sufrido bastante.
1251
01:40:52,917 --> 01:40:53,750
Sí.
1252
01:40:56,833 --> 01:40:57,833
Claro.
1253
01:41:54,250 --> 01:41:56,250
Estoy agotado.
1254
01:41:56,708 --> 01:41:58,750
El cambio de oficina me está matando.
1255
01:42:00,292 --> 01:42:01,875
Tienes una cita a las 11:30.
1256
01:42:02,833 --> 01:42:04,542
- ¿Ese es mi café?
- Sí.
1257
01:42:04,625 --> 01:42:05,583
Gracias.
1258
01:42:05,750 --> 01:42:08,875
- La cita es con Gutiérrez.
- ¿Quién es Gutiérrez?
1259
01:42:09,125 --> 01:42:13,500
Gutiérrez. El secretario del juez Castro,
quien reemplazó al juez Agudelo.
1260
01:42:14,792 --> 01:42:15,833
Veo.
1261
01:42:17,542 --> 01:42:19,417
Edgar no sabe si llegará a tiempo.
1262
01:42:19,625 --> 01:42:21,208
Debe estar consultando al juez.
1263
01:42:21,583 --> 01:42:23,875
Bueno, él no compartió
estos detalles conmigo.
1264
01:42:24,583 --> 01:42:27,917
Hay algo más, llamó un tipo.
1265
01:42:28,667 --> 01:42:30,250
Dijo que se llamaba Antonio.
1266
01:42:31,750 --> 01:42:35,083
- ¿Qué dijo?
- Que deberías saber para qué.
1267
01:42:36,000 --> 01:42:38,333
No me digas ahora que te gustan los chicos.
1268
01:42:39,417 --> 01:42:41,417
Bueno, es bueno. Carne fresca.
1269
01:42:43,917 --> 01:42:47,250
Despierta, Silvana.
Antonio es hijo de León.
1270
01:42:52,708 --> 01:42:53,583
Lo siento.
1271
01:42:56,125 --> 01:42:59,458
Bueno, tengo que irme.
De lo contrario tengo problemas con tu ex.
1272
01:43:01,083 --> 01:43:03,000
- Dejaré esto aquí.
- Gracias.
1273
01:43:04,417 --> 01:43:06,417
¿Puedes firmarlos y luego devolverlos?
1274
01:43:06,500 --> 01:43:08,833
- Sí, adiós.
- Adiós.
1275
01:46:02,708 --> 01:46:04,708
Dijiste que nunca me dejarías ir.
1276
01:46:30,333 --> 01:46:31,917
¿Es esto realmente lo que quieres?
1277
01:46:41,167 --> 01:46:42,167
Sí.
1278
01:53:23,792 --> 01:53:26,792
Traducido por: Miguel Silva
-netflix-